Článek 3
Použité pojmy
Pro účely tohoto Protokolu:
(a) "střelná zbraň" znamená jakoukoliv přenosnou hlavňovou zbraň, která vystřeluje, je zkonstruována nebo může být snadno upravena k vystřelování jednotné, hromadné nebo plynové střely (obecně projektilu) působením výbušniny, s výjimkou historických střelných zbraní a jejich replik. Historické střelné zbraně a jejich repliky jsou definovány v souladu s národními právními předpisy. V žádném případě však mezi historické střelné zbraně nepatří střelné zbraně vyrobené po roce 1899;
(b) "součásti a díly" znamenají jakékoli součásti nebo výměnné díly zvlášť zkonstruované pro střelnou zbraň a nezbytné pro její funkci, včetně hlavně, rámu, pouzdra závěru, závěru nebo nábojového válce, nosiče závorníku a závorníku, a jakéhokoliv zařízení zkonstruovaného nebo uzpůsobeného ke snížení hladiny hluku výstřelu;
(c) "střelivo" znamená kompletní náboj nebo jeho části, včetně nábojnic, zápalek, střelného prachu, střel nebo projektilů, pro střelnou zbraň, pokud tyto podléhají povolovacímu řízení v příslušné smluvní straně Protokolu;
(d) "nedovolená výroba" znamená výrobu nebo montáž střelných zbraní, jejich součástí a dílů nebo střeliva, a to:
(i) ze součástí a dílů ilegálního původu;
(ii) bez licence nebo povolení příslušného orgánu smluvní strany, kde se výroba nebo montáž provádí; nebo
(iii) bez označení střelné zbraně výrobcem podle článku 8 tohoto Protokolu.
Licenční a povolovací řízení na výrobu součástí a dílů se řídí národními právními předpisy;
(e) "nedovolené obchodování" znamená dovoz, vývoz, nabývání, prodej, dodávání, přepravu nebo převod střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva z nebo přes území jedné smluvní strany na území jiné smluvní strany, jestliže to některá z dotčených smluvních stran nepovolí v souladu s podmínkami tohoto Protokolu nebo jestliže střelné zbraně nejsou označeny podle článku 8 Protokolu.
(f) "sledování" znamená systematické zaznamenávání pohybu střelných zbraní a, podle možností, i jejich součástí a dílů a střeliva od výrobce ke kupujícímu, s cílem usnadnit příslušným orgánům smluvních stran zjišťování, vyšetřování a analyzování nedovolené výroby a nedovoleného obchodování.