Článek 12
Informace
1. Aniž by tím byly dotčeny články 27 a 28 Úmluvy, smluvní strany si budou vyměňovat v souladu se svými příslušnými vnitrostátními právními a správními řády příslušné informace o takových otázkách jako jsou oprávnění výrobci, obchodníci, dovozci, vývozci a podle možností i přepravci střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva.
2. Aniž by tím byly dotčeny články 27 a 28 Úmluvy, smluvní strany si budou vyměňovat v souladu se svými příslušnými vnitrostátními právními a správními řády příslušné informace například o těchto skutečnostech:
(a) organizovaných zločineckých skupinách, o nichž je známo nebo o nich existuje podezření, že se účastní nedovolené výroby střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva nebo nedovoleného obchodování s nimi;
(b) způsobech utajování používaných při nedovolené výrobě střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva nebo při nedovoleném obchodování s nimi, a o způsobech jejich zjišťování;
(c) metodách a prostředcích, místech odesílání a určení zásilek a o trasách obvykle používaných organizovanými zločineckými skupinami zabývajícími se nedovoleným obchodováním se střelnými zbraněmi, jejich součástmi a díly a střelivem; a
(d) legislativních zkušenostech a praxi a opatřeních k předcházení, boji a vykořenění nedovolené výroby střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva a obchodování s nimi.
3. Smluvní strany si podle okolností navzájem poskytují nebo sdílejí příslušné vědecké a technické informace užitečné pro orgány pro vymáhání práva, aby navzájem posílily svou schopnost předcházet, odhalovat a vyšetřovat nedovolenou výrobu a obchodování se střelnými zbraněmi, jejich součástmi a díly a střelivem a stíhat osoby účastnící se těchto nedovolených činností.
4. Smluvní strany spolupracují při sledování střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva, u kterých je možnost, že byly předmětem nedovolené výroby nebo nedovoleného obchodování Tato spolupráce zahrnuje i poskytování, dle dostupných možností, okamžitých odpovědí na žádost o pomoc při sledování střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva.
5. Při dodržení základních zásad svého právního řádu a mezinárodních smluv zajistí každá smluvní strana utajení informací, které obdrží od jiné smluvní strany podle tohoto článku, včetně obchodního tajemství, a zajistí dodržování veškerých omezení ohledně jejich použití, je-li o to požádána smluvní stranou, která informace poskytla. Nelze-li utajení informací zajistit, musí být tato skutečnost oznámena smluvní straně, která informace poskytuje, dříve, než budou informace sděleny.