Článek 10
Obecné požadavky na vývozní, dovozní a tranzitní licenční řízení a povolovací systémy
1. Každá smluvní strana zavede nebo bude dále provozovat již zavedený efektivní systém vývozního a dovozního licenčního nebo povolovacího řízení pro převod střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva, jakož i opatření týkající se mezinárodního tranzitu.
2. Před vystavením vývozní licence nebo povolení na zásilky střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva každá smluvní strana ověří:
(a) že dovážející státy vystavily dovozní licenci nebo povolení; a
(b) že aniž by byly dotčeny dvoustranné nebo vícestranné dohody nebo ujednání zvýhodňující vnitrozemské státy, tranzitní státy před vypravením zásilky přinejmenším písemně oznámily, že nemají proti tranzitu námitky.
3. Vývozní a dovozní licence nebo povolení a doprovodné dokumenty dohromady musí obsahovat přinejmenším údaje o místě a datu vystavení, datu ukončení platnosti, státu vývozu, státu dovozu, konečném příjemci, a dále popis a množství střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva, a v případě tranzitu i údaje o tranzitních státech. Tranzitním státům musí být předem poskytnuty údaje obsažené v dovozní licenci
4. Dovážející smluvní strana oznámí na základě žádosti vyvážející smluvní straně příjem zásilky střelných zbraní, jejich součástí, dílů nebo střeliva.
5. Každá smluvní strana učiní v rámci svých možností taková opatření, která jsou nezbytná pro to, aby bylo zajištěno, že licenční či povolovací řízení budou spolehlivá a že bude možné ověřit a prokázat pravost licenčních či povolovacích dokumentů.
6. Smluvní strany mohou přijmout zjednodušené postupy pro dočasný dovoz nebo vývoz a tranzit střelných zbraní, jejich součástí a dílů a střeliva pro prokazatelně legální účely, jako je např. lov, sportovní střelba, stanovení ceny, výstavy nebo opravy.