Článek 8
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou
1. Jakýkoli spor, který může vzniknout mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany v souvislosti s investicí na území této druhé smluvní strany, bude přátelsky urovnán konzultacemi a jednáními.
2. Jestliže spor nemůže být urovnán podle odstavce 1 tohoto článku ve lhůtě šesti měsíců od data, kdy některá ze stran sporu požádala o přátelské urovnání, může dotčený investor předložit spor buď:
a) příslušnému soudu nebo správnímu tribunálu smluvní strany, na jejímž území byla investice uskutečněna; nebo
b) rozhodčímu soudu zřízenému ad hoc, ustavenému podle rozhodčích pravidel Komise Organizace spojených národů pro mezinárodní právo obchodní (UNCITRAL); nebo
c) Mezinárodnímu středisku pro řešení sporů z investic (dále jen "Středisko") ke smírčímu nebo arbitrážnímu řízení ustavenému podle Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, otevřené k podpisu ve Washingtonu D. C. 18. března 1965 (dále jen "Úmluva").
3. Žádná smluvní strana nebude řešit diplomatickou cestou žádný spor předložený Středisku, ledaže:
a) generální tajemník Střediska nebo smírčí komise nebo arbitrážní soud ustavený Střediskem rozhodne, že spor nepatří do jurisdikce Střediska; nebo
b) druhá smluvní strana nedodrží jakýkoli nález vydaný rozhodčím soudem nebo se takovému nálezu nepodrobí.
4. Rozhodčí nález bude založen na:
- ustanoveních této dohody;
- zákonech smluvní strany, na jejímž území byla investice uskutečněna, včetně pravidel upravujících kolize práva; a
- pravidlech a obecně přijatých zásadách mezinárodního práva.
5. Rozhodčí nález bude konečný a závazný pro obě strany sporu a bude vykonán v souladu s právem dotčené smluvní strany.
6. Během rozhodčího nebo vykonávacího řízení smluvní strana nebude pro účely obhajoby, námitek, protinároku, práva na vyrovnání nebo z jakéhokoli jiného důvodu uplatňovat argument, že investor, který je spornou stranou, obdržel nebo obdrží odškodnění nebo jinou náhradu všech nebo části údajných škod na základě pojistné nebo záruční smlouvy proti politickým rizikům.