Článek 6
Převody
1. Aniž jsou dotčena opatření přijatá Evropským společenstvím, každá smluvní strana zaručí investorům druhé smluvní strany volný převod plateb souvisejících s jejich investicemi na své území a ze svého území. Takové převody zahrnují zejména, nikoli však výlučně:
a) původní kapitál a dodatečné částky nezbytné k udržení a rozvoji investice;
b) výnosy a jiný běžný příjem z investice;
c) částky na splacení půjček souvisejících s investicí;
d) licenční nebo jiné poplatky;
e) výnosy z celkového nebo částečného prodeje nebo likvidace investice;
f) jakoukoli náhradu nebo jinou platbu uvedenou v článcích 4 a 5 této dohody;
g) platby plynoucí z urovnání sporu v souladu s touto dohodou;
h) nespotřebované příjmy a jiné odměny zahraničních občanů, kteří jsou zaměstnáni a mají povolení pracovat v souvislosti s investicí na území druhé smluvní strany.
2. Převody budou provedeny bez jakéhokoli omezení a bez zbytečného prodlení ve volně převoditelné měně v převažujícím tržním kurzu pro běžné transakce platném k datu převodu.
3. Za převody provedené "bez zbytečného prodlení" ve smyslu odstavce 2 tohoto článku budou považovány převody uskutečněné ve lhůtě, která je běžně nezbytná pro provedení takových převodů. Taková lhůta za žádných okolností nepřekročí tři měsíce.
4. Smluvní strany se zavazují poskytnout takovým převodům alespoň takové zacházení, jako poskytují převodům pocházejícím z investic investorů jakéhokoli třetího státu.