CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 74/1959 Sb. Vyhláška o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů Čl. IV

Čl. IV

74/1959 Sb. Vyhláška o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů

Čl. IV

1. Aby bylo dosaženo uznání a výkonu zmíněného v předchozím článku, musí strana, která žádá o uznání a výkon, předložit spolu s žádostí:

a) prvopis nálezu řádně potvrzený nebo jeho řádně ověřenou kopii;

b) prvopis ujednání zmíněného v čl. II nebo jeho řádně ověřenou kopii.

2. Není-li zmíněný nález nebo ujednání vyhotoveno v úředním jazyku země, v níž rozhodčí nález je uplatňován, je strana, která žádá za uznání a výkon nálezu, povinna předložit překlad těchto dokladů do tohoto jazyka. Překlad musí být ověřen úředním nebo přísežným tlumočníkem anebo diplomatickým nebo konzulárním zástupcem.