I. Příloha IV
1. V závorce v odstavci 2 se slovo "a" vypouští a na konci se doplňují slova "a při daném obsahu kyslíku".
2. Odstavec 3 se vypouští a nahrazuje textem, který zní:
"3. Mezní hodnoty se vztahují k normálním provozním situacím. U vsádkového (diskontinuálního) provozního režimu se mezní hodnoty vztahují k průměrným hodnotám zaznamenaným v průběhu celého procesu vsádky, včetně například předehřívání, spalování a chlazení."
3. V odstavci 4 se před slovo "normami" vloží slovo "příslušnými" a před slova "evropským výborem" se vloží slovo "například".
4. Odstavec 6 se vypouští a nahrazuje se textem a poznámkou pod čarou, které znějí:
"6. Emise PCDD/F se uvádějí v celkových toxických ekvivalentech (TEQ) 1). Hodnoty faktoru toxické rovnocennosti používané pro účely tohoto protokolu se shodují s příslušnými mezinárodními normami včetně hodnot Světové zdravotnické organizace z roku 2005 pro faktor toxické rovnocennosti u savců pro PCDD/F."
------------------------------------------------------------------
"1) Celkový toxický ekvivalent (TEQ) je operativně definován tak, že koncentrace jednotlivých látek v daném vzorku se vynásobí jejich příslušnými faktory toxické rovnocennosti (TEF); jedná se o odhad celkové aktivity podobné 2,3,7,8-TCDD, vykazované ve směsi. Pro celkový toxický ekvivalent se dříve používala zkratka TE."
5. Odstavec 7 se vypouští a nahrazuje se textem a poznámkou pod čarou, které znějí:
"7. Následující mezní hodnoty, vztažené k 11 % koncentraci kyslíku v odpadním plynu, platí pro následující typy spaloven:
Komunální tuhé odpady (stávající stacionární zdroj spalující více než 3 tuny za hodinu a každý nový stacionární zdroj) 0,1 ngTEQ/m3
Nemocniční tuhé odpady (stávající stacionární zdroj spalující více než 1 tunu za hodinu a každý nový stacionární zdroj)
Nový stacionární zdroj: 0,1 ngTEQ/m3
Stávající stacionární zdroj: 0,5 ng TEQ/m3
Nebezpečné odpady (stávající stacionární zdroj spalující více než 1 tunu za hodinu a každý nový stacionární zdroj)
Nový stacionární zdroj: 0,1 ng TEQ/m3 Stávající
Stávající stacionární zdroj: 0,2 ng TEQ/m3
Průmyslové odpady, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné 1), 2)
Nový stacionární zdroj: 0,1 ngTEQ/m3
Stávající stacionární zdroj: 0,5 ng TEQ/m3."
------------------------------------------------------------------
1) Včetně spaloven zpracovávajících odpady z biomasy, které mohou obsahovat halogenované organické sloučeniny nebo těžké kovy v důsledku ošetření látkami na ochranu dřeva nebo nátěrovými hmotami, včetně odpadu z biomasy ze stavebnictví a z demolic, avšak s výjimkou spaloven spalujících pouze jiné odpady z. biomasy."
"2) Země s přechodnou ekonomikou mohou vyloučit spoluspalování odpadu, který není klasifikován jako nebezpečný, v průmyslových procesech, kde je tento odpad používán jako přídavné palivo, které poskytuje až 10 % energie."
6. Za odstavec 7 se doplňují nové odstavce, které znějí:
8. Následující mezní hodnota, vztažená k 16 % koncentraci kyslíku v odpadním plynu, platí pro aglomeraci železné rudy:
0,5 ng TEQ/m3
9. Následující mezní hodnota, vztažená ke skutečné koncentraci kyslíku v odpadním plynu, platí pro následující zdroj:
Sekundární produkce oceli - elektrické obloukové pece s výrobní kapacitou více než 2,5 tun tavené oceli za hodinu k dalšímu zpracování:
0,5 ng TEQ/m3."