Článek 13
(1) Tato dohoda vstoupí v platnost uplynutím 30 dnů ode dne výměny diplomatických nót, jimiž si smluvní strany sdělí, že byly splněny vnitrostátní právní podmínky pro její vstup v platnost.
(2) Každá ze smluvních stran může pozastavit provádění této dohody zcela nebo zčásti, s výjimkou článků 1 a 2, jestliže to vyžaduje zajištění ochrany bezpečnosti státu, veřejného pořádku nebo zdraví občanů. O přijetí nebo odvolání takového opatření se smluvní strany neodkladně informují diplomatickou cestou.
(3) Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá smluvní strana ji může kdykoliv vypovědět písemným oznámením diplomatickou cestou. V takovém případě Dohoda pozbude platnosti uplynutím 90 dnů ode dne doručení tohoto oznámení.
Dáno v Lublani dne 22. května 1998 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovinském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky
JUDr. Cyril Svoboda v. r.
ministerstvo vnitra
Za vládu
Republiky Slovinsko
Mirko Bandelj v. r.
ministr vnitra
******************************************************************