Článek 11
Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran má právo písemně ji vypovědět. Platnost této dohody skončí šest měsíců ode dne doručení nóty, v níž jedna smluvní strana oznámí toto rozhodnutí druhé smluvní straně.
Tato dohoda může být měněna nebo doplňována pouze na základě dohody smluvních stran.
Okamžikem vstupu této dohody v platnost pozbyde platnosti Obchodní dohoda uzavřená mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Kostarika, podepsaná v San José dne 11. listopadu 1974, ve vztahu k České republice.
Dáno v San José dne čtrnáctého prosince tisíc devětset devadesát pět ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a španělském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky:
Ing. Václav Petříček, CSc. v. r.
náměstek ministra průmyslu a obchodu
Za vládu Republiky Kostarika:
Rodrigo X. Carreras v. r.
ministr a. i. zahraničních věcí
José Rossi Umaňa v. r.
ministr zahraničního obchodu
******************************************************************