Závěrečný akt
Zplnomocnění zástupci České republiky,
dále uváděné jako "ČR" jako jedna strana a
zplnomocnění zástupci:
Belgického království
Dánského království
Francouzské republiky
Irska
Italské republiky
Nizozemského království
Portugalské republiky
Řecké republiky
Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
Spolkové republiky Německo
Španělského království
Velkovévodství Lucemburského
smluvních stran Smlouvy zakládající Evropské hospodářské společenství, Smlouvy zakládající Evropské společenství uhlí a oceli a Smlouvy zakládající Evropské společenství pro atomovou energii.
Dále uváděné jako "členské státy" a
Evropského hospodářského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii
dále uváděná jako "Společenství", jako druhá strana,
kteří se sešli v Lucemburku dnešního dne 4. října 1993 roku tisíc devět set devadesát tři k podpisu Evropské dohody zakládající přidružení mezi ČR na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ("Evropská dohoda"), přijali následující texty:
Evropskou dohodu a následující protokoly:
Protokol č. 1 o textilních a oděvních výrobcích
Protokol č. 2 o výrobcích, k nimž se vztahuje Smlouva
zakládající Evropské společenství uhlí a
oceli (ESUO)
Protokol č. 3 o obchodu zpracovanými zemědělskými
produkty mezi Českou republikou a
Společenstvím, které nespadají pod přílohu
II Smlouvy EHS
Protokol č. 4 o definici pojmu "původní výrobky" a
metodách administrativní spolupráce
Protokol č. 5 o zvláštních ustanoveních týkajících se
obchodu mezi Českou republikou a Španělskem
a Portugalskem
Protokol č. 6 o vzájemné pomoci v celních otázkách
Protokol č. 7 o koncesích s ročními limity
Protokol č. 8 o sukcesi České republiky při uznání
výměnných dopisů mezi Evropským
hospodářským společenstvím a Českou a
Slovenskou federativní republikou o
transitu a pozemní dopravní infrastruktuře
Zplnomocnění zástupci České republiky a zplnomocnění zástupci členských států a Společenství přijali texty společných prohlášení, uvedených níže a připojených k tomuto závěrečnému aktu:
Společné prohlášení k článku 8, odstavci 4 Dohody
Společné prohlášení k článku 38, odstavci 1 Dohody
Společné prohlášení k článku 38 Dohody
Společné prohlášení k článku 39 Dohody
Společné prohlášení k oddílu II hlavy IV Dohody
Společné prohlášení k oddílu III hlavy IV Dohody
Společné prohlášení k článku 57, odstavci 3 Dohody
Společné prohlášení k článku 59 Dohody
Společné prohlášení k článku 60 Dohody
Společné prohlášení k článku 64 Dohody
Společné prohlášení k článku 67 Dohody
Společné prohlášení k článku 109 Dohody
Společné prohlášení k článku 117, odstavci 2 Dohody
Společné prohlášení k článku 5 protokolu č. 6
Zplnomocnění zástupci České republiky a zplnomocnění zástupci členských států a Společenství rovněž zaznamenali následující výměny dopisů, připojených k tomuto závěrečnému aktu:
Výměna dopisů týkajících se některých ujednání pro živý jatečný skot
Výměna dopisů týkajících se tranzitu
Výměna dopisů týkajících se článku 68 Dohody
Výměna dopisů týkajících se specifikace oblasti společného zájmu přicházejících v úvahu pro finanční pomoc
Zplnomocnění zástupci České republiky a zplnomocnění zástupci
Společenství a členských států zaznamenali prohlášení francouzské vlády připojené k tomuto závěrečnému aktu: Prohlášení francouzské vlády týkající se zámořských území.
Zplnomocnění zástupci ČR zaznamenali prohlášení uvedená níže a připojená k tomuto závěrečnému aktu:
Prohlášení Společenství k článku 6 a 117 Dohody
Prohlášení Společenství k oddílu I hlavy IV Dohody
Prohlášení Společenství k článku 8 odstavci 4 protokolu č. 2 o výrobcích ESUO
Zplnomocnění zástupci členských států a Společenství a zaznamenali prohlášení uvedená níže a připojená k tomuto závěrečnému aktu:
Dopis od vlády ČR Společenství týkající se protokolu č. 2