ODDÍL I.
Předmluva
Na základě a podle platných ustanovení Úmluvy Mezinárodní telekomunikační unie (Ženeva, 1992), zejména ustanovení jejího článku 42, přijala Konference vládních zmocněnců Mezinárodní telekomunikační unie (Kjóto, 1994) níže uvedené změny citované Úmluvy:
Článek 4 (CV)
Rada
MOD 50
1. Počet členských států Rady určuje Konference vládních zmocněnců, která se koná každé čtyři roky.
ADD 50A
2. Tento počet nesmí být vyšší než 25 % z celkového počtu členů Unie.
MOD 80
(14) je pověřena zajišťováním koordinace se všemi mezinárodními organizacemi, které jsou uvedeny v článcích 49 a 50 Ústavy. Za tímto účelem uzavírá jménem Unie prozatímní dohody s mezinárodními organizacemi uvedenými v článku 50 Ústavy a v číslech 260 a 261 Úmluvy a s Organizací spojených národů v souladu s dohodou mezi Organizací spojených národů a Mezinárodní telekomunikační unií; tyto prozatímní dohody musí být předloženy následující Konferenci vládních zmocněnců v souladu s příslušnými ustanoveními článku 8 Ústavy;
Článek 7 (CV)
Světové radiokomunikační konference
MOD 118
(2) Obecný rámec tohoto pořadu jednání by měl být stanoven čtyři roky předem a definitivní pořad jednání stanovuje Rada nejlépe dva roky před konferencí se souhlasem většiny členů Unie a s výhradou ustanovení čísla 47 této Úmluvy. Obě tyto verze pořadu jednání vycházejí z doporučení Světové radiokomunikační konference podle ustanovení čísla 126 této Úmluvy.
Článek 19 (CV)
Účast jiných entit a organizací než správ na činnostech Unie
MOD 239
9. Entita či organizace uvedená v čísle 229 nebo 230 výše může jednat jménem člena, který ji schválil, oznámí-li tento člen řediteli dotyčného úřadu, že ji k tomu účelu zmocnil.
Článek 23 (CV)
MOD 258
3. Generální tajemník přizve jako pozorovatele:
ADD 262bis
e) entity a organizace uvedené v čísle 229 této Úmluvy a organizace mezinárodního charakteru, které tyto entity či organizace reprezentují.
(MOD) 269
b) pozorovatele z organizací a institucí přizvaných v souladu s čísly 259 až 262bis.
Článek 24 (CV)
MOD 271
2. (1) Ustanovení čísel 256 až 265 této Úmluvy, s výjimkou čísla 262bis, se vztahují na radiokomunikační konference.
Článek 32 (CV)
Vnitřní řád konferencí a jiných schůzí
MOD 379
(2) Text každého důležitého návrhu, o němž se má hlasovat, musí být rozdán v pracovních jazycích konference v dostatečném předstihu, aby bylo možné ho před diskusí prostudovat.
Článek 33 (CV) *)
Finance
NOC 475
4. Následující ustanovení se vztahují na příspěvky organizací uvedených v číslech 259 až 262 a entit, jejichž účast na činnostech Unie byla povolena v souladu s ustanoveními článku 19 této Úmluvy.
(MOD) 476
(1) Organizace uvedené v číslech 259 až 262 této Úmluvy a jiné mezinárodní organizace, které se účastní Konference vládních zmocněnců, Sektoru Unie nebo nějaké Světové konference mezinárodních telekomunikací, přispívají na výlohy této konference či Sektoru případ od případu v souladu s čísly 479 až 481 níže, vyjma těch, které Rada placení zprostila s výhradou reciprocity.
(MOD) 477
(2) Každá entita či organizace uvedená na seznamech zmíněných v čísle 237 této Úmluvy přispívá na výlohy Sektoru v souladu s čísly 479 a 480 níže.
(MOD) 478
(3) Každá entita či organizace uvedená na seznamech zmíněných v čísle 237 této Úmluvy, která se účastní radiokomunikační konference, Světové konference mezinárodních telekomunikací nebo konference či zasedání Sektoru, jehož není členem, přispívá na výlohy této konference nebo tohoto zasedání v souladu s čísly 479 a 481 níže.
(MOD) 479
(4) Příspěvky uvedené v číslech 476, 477 a 478 se zakládají na libovolné volbě příspěvkové třídy z žebříčku, který figuruje v čísle 468 níže, s výjimkou tříd 1/4, 1/8 a 1/16 jednotky, které jsou vyhrazené pro členy Unie (tato výjimka se nevztahuje na Sektor rozvoje telekomunikací); zvolená třída je oznámena generálnímu tajemníkovi; dotyčná entita či organizace si může kdykoli zvolit vyšší příspěvkovou třídu, než si vybrala předtím.
(MOD) 480
(5) Výše příspěvku na výlohy každého dotyčného Sektoru je stanovena na 1/5 příspěvkové jednotky členů Unie. Tyto příspěvky se považují za příjem Svazu. Vynášejí úrok v souladu s ustanoveními čísla 474 výše.
(MOD) 481
(6) Výše příspěvku na výlohy konference nebo zasedání je stanovena vydělením celkové částky rozpočtu dané konference nebo zasedání celkovým počtem jednotek zaplacených členy z titulu jejich příspěvku na výlohy Unie. Příspěvky se považují za příjem Unie. Vynášejí úrok počínaje šedesátým dnem po odeslání faktur, v sazbách stanovených v čísle 474 výše.
(MOD) 482
(7) Snížení počtu příspěvkových jednotek je možné jen v souladu se zásadami vyjádřenými v platných ustanoveních článku 28 Ústavy.
(MOD) 483
(8) V případě vypovězení účasti na pracích Sektoru nebo v případě ukončení této účasti (viz číslo 240 této Úmluvy), musí být příspěvek placen až do posledního dne měsíce, v němž nabude vypovězení účinnosti, nebo měsíce, kde je účast ukončena.
(MOD) 484
5. Prodejní cenu publikací stanovuje generální tajemník, přičemž obecným pravidlem je, že vychází ze snahy pokrýt náklady na reprodukci a distribuci.
(MOD) 485
6. Unie má rezervní fond, který představuje provozní kapitál, jenž umožňuje pokrývat běžné výdaje a udržovat dostatečné rezervy v hotovosti tak, aby se pokud možno nemuselo využívat půjček. Rada každý rok stanoví výši rezervního fondu podle předpokládaných potřeb. Na konci každého dvouletého rozpočtového období se rozpočtované položky, které nebyly vyčerpány nebo na ně nebyly nasmlouvány závazky, převádějí do rezervního fondu. Další podrobnosti o tomto rezervním fondu jsou popsány ve Finančním řádu.
(MOD) 486
7. 1) Po dohodě s Koordinačním výborem může generální tajemník přijmout dobrovolné příspěvky v hotovosti nebo věcné příspěvky s výhradou, že podmínky platné pro tyto příspěvky jsou v každém případě v souladu s cílem a s programy Unie a s Finančním řádem, který musí obsahovat zvláštní ustanovení o přijímání a využívání dobrovolných příspěvků.
NOC 487
2) Generální tajemník zúčtuje tyto dobrovolné příspěvky Radě ve zprávě o finančním řízení a v dokumentu, který stručně uvádí původ a navrhované využití každého takového příspěvku a jak s ním bylo naloženo.
------------------------------------------------------------------
*) Pozměněno bylo pouze číslování paragrafů čísel 476 až 486 Úmluvy.
------------------------------------------------------------------
Příloha (CV)
MOD 1002
Pozorovatel: Osoba vyslaná:
- Organizací Spojených národů, specializovanou institucí Spojených národů, Mezinárodní agenturou pro atomovou energii, regionální telekomunikační organizací nebo mezivládní organizací provozující satelitní systémy, aby se jako poradce zúčastnila Konference vládních zmocněnců, konference nebo schůze sektoru,
- mezinárodní organizací, aby se jako poradce zúčastnila konference nebo schůze sektoru,
- vládou člena Unie, aby se zúčastnila regionální konference bez hlasovacího práva,
- entitou či organizací uvedenou v čísle 229 Úmluvy nebo organizací mezinárodního charakteru, která takové entity či organizace reprezentuje,
v souladu s platnými ustanoveními této Úmluvy.