Článek 14
Vstup v platnost, trvání a ukončení
(1) Každý Smluvní stát oznámí diplomatickou cestou druhému Smluvnímu státu splnění právních požadavků pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem druhé notifikace.
(2) Tato dohoda zůstane v platnosti po dobu deseti let a její platnost bude pokračovat, pokud jeden rok před uplynutím počátečního nebo jakéhokoli následujícího období jedna smluvní strana písemně neoznámí druhé smluvní straně svůj úmysl ukončit platnost Dohody.
(3) Pro investice uskutečněné před ukončením platnosti této dohody zůstanou ustanovení této dohody účinná po dobu deseti let od data ukončení platnosti.
Na důkaz toho podepsaní, řádně zmocněni, podepsali tuto dohodu a připojili k ní své pečeti.
Dáno v Abú Dhábí dne 23. listopadu 1994, což odpovídá 20th Jamadi Al Thani 1414 H, ve dvojím vyhotovení v českém, arabském a anglickém jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozporů je rozhodující anglické znění.
Za vládu České republiky:
Vladimír Dlouhý v. r.
ministr průmyslu a obchodu
Za vládu Spojených arabských emirátů:
Ahmed Humaid Al Tayer v. r.
státní ministr financí a průmyslu
******************************************************************