PŘEKLAD
Práva a povinnosti držitele průkazu
(Poučení)
Průkaz se vydává pro služební účely a je použitelný pro výkon
služby na základě podepsané Dohody mezi vládou ČSSR a vládou MLR
o železniční dopravě uzavřené dne ...............................
1. Držitel průkazu je oprávněný překročit státní hranice - v době platnosti průkazu - v neomezeném počtu.
2. Průkaz opravňuje v době výkonu služby k překročení státních hranic na železničních tratích, ke zdržování se na území společné výměnné, případně pohraniční stanice a v obci, kde výměnná stanice, popřípadě pohraniční stanice leží. Opuštění obvodu pohraniční, případně výměnné stanice je povinný hlásit příslušným pohraničním nebo pro tento účel určeným orgánům.
3. Osoby, které jsou ve smyslu dohody oprávněny překročit státní hranice, mohou je překročit pravidelnými vlaky. Jestliže si to vyžádá zájem služby, mohou tyto osoby překročit státní hranice mimořádnými vlaky, lokomotivou nebo jiným železničním dopravním prostředkem, jakož i na nejbližším silničním přechodu.
4. Osoby oprávněné vykonávat kontrolu a údržbu železničních traťových, oznamovacích a návěstních zařízení mohou v případě potřeby překročit státní hranice i pěšky podél železniční tratě, avšak předtím to musí oznámit příslušnému kontrolnímu orgánu, který o tom informuje příslušný kontrolní orgán sousedního státu.
5. Držitel průkazu je povinen neodkladně oznámit vydávajícímu orgánu ztrátu nebo zničení průkazu. Jestliže se průkaz ztratil nebo zničil na území druhého státu, musí se tato skutečnost oznámit nejbližšímu pohraničnímu orgánu, který o tom vydá potvrzení, kterým se příslušná osoba vrátí na území svého státu.
Desátá strana průkazu (vnější strana obalu)
------------------------------------------------------------------