§ 2
(1) Jednotným zemědělským družstvům se porážka povolí, jestliže mají splněny dodávky jatečných prasat za uplynulá čtvrtletí od počátku roku, ke kterým se zavázala smlouvou, nebo které jim byly stanoveny. V I. čtvrtletí se porážka povolí, jestliže jednotné zemědělské družstvo splnilo tyto dodávky jatečných prasat za uplynulý rok.
(2) Členům jednotných zemědělských družstev se povolí porážka, splnilo-li družstvo plánované dodávky jatečných prasat podle odstavce 1.
(3) Jednotlivě hospodařícím rolníkům s výměrou zemědělské půdy nad 0,50 ha se porážka povolí, mají-li splněn celoroční úkol dodávky masa celkem; v lednu a únoru se porážka povolí, jestliže splnili dodávkový úkol masa celkem v předchozím roce a mají-li zajištěný zástav prasat pro splnění úkolů v běžném roce.
(4) Ostatním uživatelům zemědělské půdy s výměrou do 0,50 ha včetně a osobám, které nejsou uživateli zemědělské půdy (dále jen "bezzemci") se povolí porážka jen za předpokladu, že jim byl dán místním národním výborem již předem souhlas k výkrmu prasete na porážku a že mají splněny stanovené celoroční dodávkové úkoly běžného roku, pokud jde o porážku ve IV. čtvrtletí a stanovené dodávkové úkoly z minulého roku, pokud jde o porážku v ostatních čtvrtletích roku.
(5) Při nesplnění podmínek uvedených v odstavcích 2 až 4 rozhoduje o povolení porážky uvedeným žadatelům ve výjimečných případech (nezaviněné nesplnění dodávek, zdravotní a sociální důvody) okresní národní výbor.
(6) Nedal-li místní národní výbor souhlas podle odstavce 4, je chovatel povinen prodat chované prase v jatečné váze oprávněné nákupní organizaci pro veřejné zásobování.
(7) Ostatním žadatelům (nemocnice, podniky společného stravování apod.) se porážky povolí, jestliže žadatel předloží potvrzení, že v plánu zásobování podniku (útvaru) se s porážkou počítá. Toto potvrzení není nutné v těch resortech, kde ústřední plán zásobování zahrnuje i dodávky masa a sádla z porážek vlastního chovu vepřů (pomocná zemědělská hospodářství útvarů).