DODATEK č. 2
k Memorandu o porozumění Velitelství sboru rychlé reakce spojeneckého velení v Evropě (HQ ARRC) mezi ministrem národní obrany Belgického království a ministrem národní obrany Kanady a ministrem obrany České republiky a ministrem obrany Dánského království a spolkovým ministrem obrany Spolkové republiky Německo a ministrem národní obrany Řecké republiky a Generálním štábem pozemního vojska Maďarských obranných sil a ministrem obrany Italské republiky a ministrem obrany Nizozemského království a ministrem obrany Norského království a ministrem národní obrany Polské republiky a ministrem obrany Portugalské republiky a ministrem obrany Španělského království a Generálním štábem Turecké republiky a ministrem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a ministrem obrany Spojených států amerických a Vrchním velitelstvím spojeneckých sil v Evropě
Berouce v úvahu Memorandum o porozumění ze dne 3. října 1994 (dále pouze "MOP") spolu s příslušnými dodatky a protokoly, týkajícími se provozu, financování, správy a statutu Velitelství sboru rychlé reakce Spojeneckého velení v Evropě (dále pouze "Velitelství"):
Podepsané státy souhlasí s:
Níže uvedeným zněním Dodatku č. 2 v souladu s článkem 9.2 MOP.
DODATEK Č. 2 K MOP HQ ARRC
Dodatek k platnosti jazyka MOP ARRC
Závěrečný odstavec MOP zní následovně:
"Vyhotoveno v jazyce anglickém, francouzském a německém, všechny tři texty jsou shodně platné, v jednom originálu, jenž bude uložen u ministra obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, který doručí ověřené kopie všem signatářům.".
Pod ním budiž vloženo:
"S účinností ode dne, kdy poslední stát podepíše tento dodatek, všechny budoucí dodatky nebo protokoly budou vyhotoveny pouze v jazyce anglickém. Tento dodatek nikterak nemění platnost MOP, dodatku č. 1, nebo protokolů 1 A 2, které byly dříve vyhotoveny v angličtině, francouzštině a němčině. Originál tohoto dodatku bude uložen u ministra obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, který doručí ověřené kopie všem signatářům.
******************************************************************