Článek 5.
1. Toto memorandum vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po dni obdržení posledního ze sdělení, jímž se Smluvní strany navzájem informují o splnění vnitřních právních postupů nezbytných pro vstup tohoto memoranda v platnost, přičemž Memorandum bude platit po dobu jednoho (1) roku s automatickým prodlužováním o stejné období.
2. Ke dni vstupu tohoto memoranda v platnost pozbývá platnosti Ujednání o spolupráci uzavřené mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem hospodářství Republiky Slovinsko, které bylo podepsáno v Praze dne 18. října 2002.
3. Kterákoli ze Smluvních stran může platnost tohoto memoranda ukončit tím, že písemně o svém záměru informuje druhou Smluvní stranu, a to tři (3) měsíce před vypršením jakéhokoli jednoletého období.
Vyhotoveno ve dvojím provedení v Kršku dne 19. května 2006 v anglickém jazyce.
za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Ing. Martin Tlapa, MBA, v. r.
náměstek ministra průmyslu a obchodu
za Ministerstvo hospodářství
Republiky Slovinsko
Andrej Vizjak v. r
ministr hospodářství
******************************************************************