Článek 10
Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem obdržení posledního písemného sdělení, kterými se Smluvní strany diplomatickou cestou vzájemně informují o dokončení právních formalit, vyžadovaných v každém státě k tomu, aby tato Dohoda vstoupila v platnost. Tímto dnem pozbude platnosti Protokol o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky a Ministerstvem cestovního ruchu Republiky Chorvatsko, který byl podepsán 26. května 1998 v Dubrovníku.
Tato Dohoda bude platit po dobu pěti (5) let a poté bude automaticky prodlužována pravidelně o další období pěti let, pokud nebude písemně diplomatickou cestou vypovězena jednou ze Smluvních stran nejméně šest (6) měsíců před uplynutím příslušného pětiletého období.
Ukončení platnosti této Dohody neovlivní realizaci programů a projektů, jež budou zahájeny během doby její platnosti, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak.
Dáno v Záhřebu dne 6. září 2005 ve dvou originálech, každý v českém, chorvatském a anglickém jazyce, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílnosti ve výkladu této Dohody je rozhodující anglické znění.
Za vládu
České republiky
Jiří Vačkář v. r.
náměstek ministra
pro místní rozvoj České republiky
Za vládu
Chorvatské republiky
Božidar Kalmeta v. r.
ministr moře, cestovního ruchu,
dopravy a rozvoje Chorvatské republiky
******************************************************************