Článek II
Hospodářská a průmyslová spolupráce
Strany souhlasí s povzbuzováním a usnadňováním širší spolupráce mezi fyzickými a právnickými osobami včetně podnikatelských společenství, sdružení, institucí a vládních agentur v rámci zákonů a předpisů platných v každém státě. V tomto smyslu se Strany dohodly:
1. Hospodářská spolupráce
(a) Vyměňovat si informace o prioritách hospodářského rozvoje, národních hospodářských plánech a prognózách;
(b) Poznávat a usnadňovat investiční příležitosti v soukromém sektoru a státních podnicích:
(i) vzájemným informováním o zákonech a předpisech upravujících zahraniční investice a o jejich změnách;
(ii) vyhledáváním specifických projektů a oborů potenciálního zájmu pro společnou spolupráci;
(iii) informováním příslušné podnikatelské veřejnosti o investičních příležitostech v druhém státě;
(c) Podněcovat a podporovat hospodářské a investiční mise, analýzy trhu, výměnu obchodních a marketingových informací, podnikatelských a institucionálních kontaktů a ostatních iniciativ, které přiblíží potenciální podnikatelské partnery;
(d) Informovat o příslušných možnostech týkajících se veletrhů, výstav, misí a ostatních podpůrných aktivit;
(e) Umožňovat ve veřejném a soukromém sektoru výměnu odborníků, techniků, investorů a zástupců podnikatelské sféry, jakož i materiálů a zařízení potřebných pro plnění činností spadajících do rámce této Dohody;
(f) Vyhledávat možnosti rozvoje společného podnikání ve třetích státech, vycházející z partnerství českých a vietnamských firem.
2. Průmyslová spolupráce
Prosazovat a rozvíjet průmyslovou, technickou a technologickou spolupráci veřejných i soukromých sektorů, včetně převodů technologie příslušnými cestami, při plném respektování práv k duševnímu vlastnictví a v souladu s jejich příslušnou hospodářskou a rozvojovou politikou a prioritami tak, že budou usnadňovat a povzbuzovat:
(a) Zakládání společných podniků a dalších příslušných forem průmyslové spolupráce;
(b) Výměnu informací o záměrech průmyslového rozvoje, investičních projektech průmyslového rozvoje, technologiích a know-how, licenčních uspořádání a průmyslovém poradenství;
(c) Převod technologií prostřednictvím know-how, zaškolovacích a výzkumných programů s cílem rozvíjet uplatnění, přizpůsobení a zlepšení dosavadních a nových technických výrobků, postupů a manažerských dovedností;
(d) Podněty ke zdokonalení kontroly jakosti a standardů výrobků, zejména v oblasti exportu;
(e) Kontakty mezi příslušnou odbornou veřejností v oblasti průmyslu, vědy a technologie; a
(f) Výměnu názorů na přípravu a realizaci vědeckých a technologických postupů.