EVROPSKÁ ÚMLUVA
o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
LUCEMBURK, 20. V. 1980
Členské státy Rady Evropy, signatáři této úmluvy,
uznávajíce, že v členských státech Rady Evropy je pro blaho dítěte prvořadě důležitým dosažení rozhodnutí o jeho výchově;
berouce v úvahu, že uzavření úmluv k zajištění toho, aby rozhodnutí o výchově dítěte mohla být v širším rozsahu uznávána a vykonávána, přispěje k lepší ochraně blaha dětí;
považujíce za žádoucí, se zřetelem k tomuto cíli, zdůraznit, že právo styku rodičů je obvykle souběžné s právem výchovy;
zaznamenávajíce vzrůstající počet případů, kdy děti byly neoprávněně přemístěny přes hranice států, a obtíží se zajištěním odpovídajících řešení problémů způsobených takovými případy;
přejíce si přijmout vhodnou úpravu k umožnění obnovení výchovy dětí, která byla svévolně přerušena;
přesvědčeny o potřebnosti přijetí úmluv pro tyto účely, odpovídajících různým potřebám a různým okolnostem;
přejíce si dosáhnout právní spolupráce mezi svými orgány, se dohodly takto: