Článek 6
Převody
1. Každá smluvní strana umožní investorům druhé smluvní strany, pokud jde o investice uskutečněné na jejím území, volně převádět výnosy z těchto investic a jiné platby s nimi spojené, a to zejména, nikoliv však výlučně:
- výnosy z investice, tak jak byly vymezeny v článku 1 této Dohody;
- odškodnění podle článku 5 této Dohody;
- výnos z úplného nebo částečného prodeje či likvidace investice;
- platy, mzdy a jiné odměny, které obdrželi občané jedné smluvní strany mající příslušné pracovní povolení druhé smluvní strany ve vztahu k investici.
2. Převody se uskuteční ve volně směnitelných měnách.
3. Smluvní strana přijímající investici umožní investorovi druhé smluvní strany nebo společnosti, na níž se účastní, nediskriminačním způsobem a za stejných podmínek, jako mají místní společnosti bez zahraniční účasti přístup na oficiální devizový trh za účelem získání deviz potřebných pro realizaci převodů, zabezpečených tímto článkem.
4. Převody se uskuteční bez poplatků, jakmile investor splní daňové povinnosti, uložené platnými právními předpisy smluvní strany, která je příjemcem investice.
5. Smluvní strany se zavazují postupovat tak, aby tyto převody byly uskutečňovány bez nadměrného prodlení a omezení. Zejména nesmí uplynout ode dne, kdy investor řádně předložil potřebné žádosti o uskutečnění převodu, doba delší než tři měsíce k efektivní realizaci tohoto převodu. Proto se každá smluvní strana zavazuje, že nutné náležitosti, jak pokud jde o nákup deviz, tak o jejich efektivní převod do zahraničí, splní před výše uvedenou lhůtou.