Článek 10
Spory mezi jednou smluvní stranou a investory druhé smluvní strany
1. Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany budou oznámeny investorem této smluvní strany písemně smluvní straně přijímající investici, a to včetně podrobného odůvodnění. Bude-li to možné, budou se strany snažit o vyřešení těchto sporů smírnou cestou.
2. Nebude-li možno vyřešit tyto spory tímto způsobem ve lhůtě do šesti měsíců ode dne písemného oznámení podle odstavce 1, postoupí se spor podle volby investora:
- rozhodčímu soudu v souladu s Pravidly rozhodčího soudu Stockholmské obchodní komory,
- rozhodčímu soudu Mezinárodní obchodní komory v Paříži,
- rozhodčímu soudu "ad hoc", zřízenému podle Rozhodčích pravidel Komise OSN pro mezinárodní právo obchodní,
- Mezinárodnímu středisku pro řešení sporů z investic (ICSID) zřízenému Úmluvou o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, podepsanou ve Washingtonu dne 18. března 1965, pokud je každá smluvní strana účastníkem této Úmluvy.
3. Rozhodčí řízení vychází z:
- ustanovení této Dohody,
- právního řádu smluvní strany ve sporu, na jejímž území je investice umístěna, včetně jeho kolizních norem,
- ustanovení jiných dohod sjednaných smluvními stranami.
4. Rozhodnutí vynesená v rozhodčím řízení jsou konečná a závazná pro strany ve sporu. Každá smluvní strana se zavazuje vykonat rozhodnutí v souladu se svým právním řádem.