CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 64/2006 Sb.m.s. Sdělení o Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k Prvnímu a Druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství (Lucemburk, 14.4.2005) Článek 2

Článek 2

64/2006 Sb.m.s. Sdělení o Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980, a k Prvnímu a Druhému protokolu o jejím výkladu Soudním dvorem Evropských společenství (Lucemburk, 14.4.2005)

Článek 2

Kterýkoli z níže uvedených soudů může požádat Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce, která vyvstane při projednávání věci před tímto soudem a která se týká výkladu ustanovení aktů uvedených v článku 1, považuje-li tento soud rozhodnutí o této otázce za nezbytné k vynesení svého rozsudku:

a)

- v Belgii:

la Cour de cassation/het Hof van Cassatie a le Conseil d'État/de Raad van Staate,

- v Dánsku:

Hojesteret,

- ve Spolkové republice Německo:

die obersten Gerichtshöfe des Bundes,

- v Řecku:

[text v řečtině]

- ve Španělsku:

el Tribunal Supremo,

- ve Francii:

la Cour de cassation a le Conseil d'État,

- v Irsku:

the Supreme Court,

- v Itálii:

la Corte suprema di cassazione a il Consiglio di Stato,

- v Lucembursku:

la Cour Supérieure de Justice, zasedá-li jako Cour de cassation,

- v Nizozemsku:

de Hoge Raad,

- ve Finsku:

Oberste Gerichtshof, Verwaltungsgerichtshof a Verfassungsgerichtshof,

- v Portugalsku:

o Supremo Tribunal de Justica a o Supremo tribunal Administrativo,

- ve Finsku:

korkein oikeus/högsta domstolen, korkein hallinto-oikeus/högsta förvaltningsdomstolen, markkinatuomioistuin/marknadsdomstolen a työtuomioistuin/arbetsdomstolen,

- ve Švédsku:

Högsta domstolen, Regeringsrätten, Arbetsdomstolen a Marknadsdomstolen,

- ve Spojeném království:

the House of Lords a ostatní soudy, proti jejichž rozhodnutí není přípustný opravný prostředek;

b) soudy smluvních států, rozhodují-li jako soudy odvolací.