Za
Rumunskou socialistickou republiku:
George Macovesu v. r.
Vážený soudruhu ministře,
v souvislosti s článkem 2 Konzulární úmluvy mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, podepsané v Bukurešti dne 9. prosince 1972, mám čest Vás informovat, že v průběhu jednání bylo dohodnuto, že počet členů konzulárních úřadů bude stanoven dohodou mezi oběma stranami, pro každý případ zvlášť.
V případě, že souhlasíte s výše uvedeným, navrhuji, aby tento dopis a Vaše odpověď byly považovány za dohodu obou stran v této věci a jako nedílná součást uvedené úmluvy.
Prosím, abyste přijal, vážený soudruhu ministře, ujištění mé nejhlubší úcty.
Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.
V Bukurešti dne 9. prosince 1972
Vážený soudruh George Macovescu,
ministr zahraničních věcí
Rumunské socialistické republiky
Vážený soudruhu ministře,
mám čest potvrdit příjem Vašeho dopisu ze dne 9. prosince 1972, v tomto znění:
"v souvislosti s článkem 2 Konzulární úmluvy mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, podepsané v Bukurešti dne 9. prosince 1972, mám čest Vás informovat, že v průběhu jednání bylo dohodnuto, že počet členů konzulárních úřadů bude stanoven dohodou mezi oběma stranami, pro každý případ zvlášť.
V případě, že souhlasíte s výše uvedeným, navrhuji, aby tento dopis a Vaše odpověď byly považovány za dohodu obou stran v této věci a jako nedílná součást uvedené úmluvy.
Prosím , abyste přijal, vážený soudruhu ministře, ujištění mé nejhlubší úcty."
Současně mám čest Vás informovat, že rumunská strana souhlasí s návrhy československé strany obsaženými ve Vašem dopisu.
Prosím, abyste přijal, vážený soudruhu ministře, ujištění mé nejhlubší úcty.
George Macovescu v. r.
V Bukurešti dne 9. prosince 1972
Vážený soudruh
Bohuslav Chňoupek,
ministr zahraničních věcí
Československé socialistické republiky.
******************************************************************