Článek 9
1. Škody na zdraví a na majetku, které v důsledku nehody vznikly služebnímu personálu jedné smluvní strany při plnění služebních povinností na území druhé smluvní strany, hradí železnice státu, kde poškozený je v pracovním poměru, a to podle právních předpisů tohoto státu.
2. Odpovědnost ze smluv o přepravě cestujících, zavazadel, spěšnin a zboží se řídí příslušnými dohodami, které zavazují železnice obou smluvních stran.
3. Za škody, které vznikly v důsledku nehody nebo poruchy v pohraničních stanicích nebo na traťových úsecích mezi nimi třetím osobám, odpovídá podle svých právních předpisů železnice té smluvní strany, na jejímž území nehoda či porucha vznikla.
4. Železnici jedné smluvní strany přísluší postih proti železnici druhé smluvní strany, jestliže dobrovolně nebo na základě pravomocného rozhodnutí soudu anebo arbitráže uhradí škodu, za kterou podle této Dohody odpovídá zcela nebo zčásti železnice druhé smluvní strany.
Postih se řídí těmito zásadami:
a) železnice každé smluvní strany odpovídá za škody, které zaviní její zaměstnanci;
b) v případech, kdy škodu zaviní železnice obou smluvních stran nebo když zavinění není možno určit, odpovídají stejným dílem železnice obou smluvních stran;
c) za škody vzniklé v důsledku nevyhovujícího stavu trati, železničních budov a zařízení odpovídá železnice, která je povinna udržovat tyto budovy, zařízení a trať;
d) za škody vzniklé v důsledku technické závady vozidel odpovídá železnice smluvní strany, která tato vozidla převzala.
5. Železnice jedné smluvní strany odpovídá za hmotné škody, které způsobí svým zaviněním železnici druhé smluvní strany.