Článek 7
Převody
(1) Každá smluvní strana zaručí investorům druhé smluvní strany volný převod všech plateb spojených s jejich investicemi a výnosy.
Převod plateb bude zahrnovat zejména, nikoli však výlučně:
(a) kapitál a dodatečné částky k udržení nebo zvětšení investice;
(b) zisky, úroky, dividendy a jiné běžné příjmy;
(c) splátky provedené na základě dohody o půjčce spojené s investicí;
(d) licenční nebo jiné poplatky;
(e) výnosy z prodeje nebo likvidace investice;
(f) vyplacení náhrady podle článků 5 a 6;
(g) příjmy a jiné odměny fyzických osob ze zahraničí zaměstnaných a pracujících na základě povolení v souvislosti s investicí na území druhé smluvní strany.
(2) Všechny převody budou provedeny bez prodlení ve volně směnitelné měně v převládajícím tržním směnném kurzu platném v den převodu. Pokud takový tržní směnný kurz neexistuje, bude použit poslední směnný kurz pro převod příslušné směnitelné měny na zvláštní práva čerpání.
(3) Za převody provedené "bez prodlení" ve smyslu odstavce 2 tohoto článku budou považovány převody uskutečněné v přiměřené lhůtě nezbytné pro provedení převodu.
(4) Bez ohledu na odstavce 1 až 3 tohoto článku mohou smluvní strany pozdržet převod nebo převodu zabránit opatřeními uplatněnými v dobré víře a na spravedlivém a nediskriminačním základě:
(a) na ochranu práv věřitelů;
(b) v souvislosti nebo k zajištění souladu se zákony a předpisy o vydávání, obchodování a transakcích s cennými papíry a se zákony a předpisy týkajícími se zpráv nebo záznamů o převodech; nebo
(c) v souvislosti s trestnými činy a příkazy nebo rozsudky vydanými ve správním nebo soudním řízení, pokud nebudou použita jako prostředek k tomu, aby se smluvní strana vyhnula povinnostem nebo závazkům podle této dohody.