Článek 9
Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran ji může písemně diplomatickou cestou vypovědět. Platnost dohody skončí uplynutím tří (3) měsíců ode dne doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.
Jestliže vláda Guatemalské republiky vysloví s návrhem vlády České republiky souhlas, Velvyslanectví České republiky v Mexiku navrhuje, aby tato nóta a nóta Ministerstva zahraničních věcí Guatemalské republiky, potvrzující tento souhlas, tvořily Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Guatemalské republiky o zrušení vízové povinnosti, která vstoupí v platnost uplynutím třiceti (30) dnů ode dne výměny nót.
Velvyslanectví České republiky v Mexiku využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Guatemalské republiky svou nejhlubší úctou.
Mexiko, D.F., 19. července 2004"
Ministerstvo zahraničních věcí Guatemalské republiky v odpověď s potěšením sděluje váženému Velvyslanectví České republiky v Mexiku, že vláda Guatemalské republiky souhlasí s celým zněním návrhu obsaženého v přepsané nótě. Zmíněná nóta a tato nóta tudíž tvoří dohodu mezi oběma stranami.
Ministerstvo zahraničních věcí Guatemalské republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky v Mexiku svou nejhlubší úctou.
Guatemala 13. srpna 2004
Velvyslanectví
České republiky
Mexiko, D. F.
******************************************************************