Příloha
Všeobecné a finanční podmínky
1.Krátkodobé studijní pobyty
1.1 Vysílající strana nominuje kandidáty na základě tohoto Ujednání. Vysílající strana oznámí přijímající straně navržené kandidáty a náhradníky na studijní pobyty nejpozději do 31. března každého roku.
1.2 V případě vysílaných odborníků nebo delegací předloží vysílající strana přijímající straně příslušné návrhy nejpozději tři měsíce před požadovaným pobytem.
1.3 Návrhy předkládané vysílající stranou budou obsahovat jména kandidátů, jejich osobní údaje, doklady o dosaženém vzdělání, návrhy studijních programů na požadovaných institucích, informace o navázaných kontaktech, termín a dobu trvání plánovaných pobytů a znalost cizích jazyků. Všichni kandidáti budou mít dobrou znalost angličtiny nebo jazyka státu přijímající smluvní strany.
1.4 Přijímající strana bude informovat vysílající stranu nejpozději tři měsíce po obdržení výše uvedených návrhů, zda byli kandidáti přijati.
1.5 Po schválení bude vysílající strana informovat přijímající stranu o přesném datu příjezdu a použitých dopravních prostředcích, a to nejpozději dva týdny před odjezdem.
1.6 Finanční podmínky:
Vysílající strana uhradí náklady mezinárodní dopravy do místa přijetí a zpět osobám přijatým v rámci tohoto Ujednání.
Česká strana poskytne švédským návštěvníkům bezplatné ubytování hotelového typu včetně snídaně a částku k úhradě nákladů na stravu a jiné výdaje v souladu s platnými předpisy České republiky.
Švédská strana poskytne českým návštěvníkům bezplatné ubytování hotelového typu včetně snídaně a částku ve výši nejméně 200 SEK na den k úhradě nákladů na stravu a jiné výdaje.
Přijímající strana uhradí náklady vnitrostátní dopravy v souladu se schváleným studijním programem návštěvy.
2.Stipendia
2.1 Stipendia poskytovaná podle článku 2
Nominace kandidátů a náhradníků na stipendia poskytovaná podle tohoto Ujednání budou provedeny nejpozději do 31. března každého roku. Společně s nominacemi podá vysílající strana na předepsaných formulářích podrobné informace o kandidátech: osobní údaje, doklad o vzdělání, znalost cizích jazyků a navrhovaný studijní program. Všichni kandidáti by měli předložit doklad o kontaktech s přijímající institucí. Všichni kandidáti budou dobře ovládat anglický jazyk.
Každá ze smluvních stran oznámí druhé smluvní straně nejpozději tři měsíce po obdržení těchto údajů, zda jsou navrhovaní kandidáti a jejich studijní programy přijaty. Vysílající strana oznámí přesné datum příjezdu a dopravní prostředky, které mají být použity, nejpozději dva týdny před příjezdem kandidáta do státu přijímající smluvní strany.
2.2 Finanční podmínky
Česká strana poskytne švédským stipendistům měsíční stipendium v souladu s platnými předpisy pro pokrytí výdajů na ubytování a stravu.
2.3 Česká strana zaručuje švédským stipendistům stejný přístup k vysokoškolským institucím, ubytovacím a stravovacím zařízením, jako mají občané České republiky.
Švédská strana poskytne českým stipendistům měsíční stipendium nejméně 7000 SEK pro pokrytí výdajů na ubytování a stravu.
Smluvní strany zajistí před příjezdem stipendisty vhodné ubytování.
2.4 O stipendia "Guest scholarship" a "Folk high-school scholarship" je třeba žádat přímo Švédský institut.
3.Letní kursy
3.1 Každá ze smluvních stran zašle včas druhé smluvní straně formuláře a podrobné údaje o letních kursech, aby nominace kandidátů mohly být předloženy druhé smluvní straně nejpozději do 15. března. Žádosti musí být předloženy na předepsaných formulářích.
3.2 Přijímající strana oznámí vysílající straně, zda byli kandidáti přijati, a to nejpozději 6 týdnů před zahájením kursu.
3.3 Vysílající strana oznámí nejpozději 4 týdny před zahájením kursu, zda se ho kandidát zúčastní, nebo nezúčastní.
3.4 Finanční podmínky
Účastníkům letních kursů bude vysílající strana hradit náklady cesty do místa přijetí a zpět.
V České republice:
Za účastníky Letní školy slovanských studií pořádané na některé české veřejné vysoké škole bude přijímající strana během jejich studijního pobytu hradit náklady výuky, stravy a ubytování, exkurse.
Ve Švédsku:
Za účastníky letních kursů organizovaných Švédským institutem bude přijímající strana během jejich studijního pobytu hradit náklady výuky, stravy a ubytování, exkurse.
4.Učitelé jazyků
Přijímající strana zajistí, aby učitelé příslušných jazyků vyslaní podle článku 5 dostávali plat pro učitele vysokých škol. Jejich pracovní poměr se bude řídit ustanoveními právního řádu přijímající strany.
5.Lékařská péče
V případě náhlého onemocnění nebo úrazu v České republice nebo ve Švédsku uhradí přijímající smluvní strana náklady nutné a neodkladné zdravotní péče, včetně hospitalizace
******************************************************************