I. Článek 7
1. V odst. 1 písm. a) bodě ii) se slova "odst. 3" nahrazují slovy "odst. 3 a 7".
2. Úvodní věta odst. 1 písm. b) se nahrazuje tímto:
"b) každá smluvní strana v rámci geografického rozsahu EMEP podává zprávu EMEP prostřednictvím výkonného tajemníka Komise; a to na základě pokynů vypracovaných řídícím orgánem EMEP a přijatých výkonným organem, zahrnující tyto údaje o emisích oxidu siřičitého, oxidů dusíku, amoniaku, těkavých organických sloučenin a částic."
3. V odst. 1 písm. b) bodě i) se vypouštějí slova "síry, oxidů dusíku, amoniaku a těkavých organických sloučenin".
4. V odst. 1 písm. b) bodě ii):
a) se vypouštějí slova "síry, oxidů dusíku, amoniaku a těkavých organických sloučenin" a
b) číselný údaj "(1990)" se nahrazuje slovy "uvedeném v příloze II".
5. V odst. 1 písm. b) bodě iii) se vypouštějí slova "a současných plánech na snížení emisí".
6. Ustanovení odst. 1 písm. b) bodu iv) se nahrazuje tímto:
"iv) informační zprávu o inventuře s podrobnými informacemi o inventurách vykázaných emisí a prognózách emisí." .
7. Doplňuje se nový odstavec 1 (ba), který zní:
"ba) každá smluvní strana v rámci geografického rozsahu EMEP by měla výkonnému orgánu prostřednictvím výkonného tajemníka Komise předávat dostupné informace o programech zabývajících se vlivy znečištění ovzduší na zdraví lidí a životní prostředí a programech sledování a modelování atmosféry v rámci úmluvy, a to za využití pokynů přijatých výkonným orgánem."
8. Ustanovení odst. 1 písm. c) se nahrazuje tímto:
"c) smluvní strany ležící mimo geografický rozsah EMEP předkládají zprávy s dostupnými údaji o úrovních emisí včetně údajů za referenční rok uvedený v příloze II, které se týkají geografické oblasti, na niž se vztahují jejich závazky snížení emisí. Smluvní strany ležící mimo geografický rozsah EMEP by měly zpřístupnit podobné údaje jako v písmenu ba), pokud je o to výkonný orgán požádá."
9. Za odst. 1 písm. c) se vkládá nové písmeno d), které zní:
"d) každá smluvní strana by rovněž měla podávat zprávy o inventurách a prognózách emisí černého uhlíku, jsou-li k dispozici, a to za využití pokynů přijatých výkonným orgánem."
10. Úvodní věta odstavce 3 se nahrazuje tímto: "Na žádost výkonného orgánu a v souladu s termíny, které tento orgán určil, poskytuje EMEP a další podpůrné orgány výkonnému orgánu relevantní informace o."
11. V odst. 3 písm. a) se za slova "koncentracích" vkládají slova "částic včetně černého uhlíku".
12. V odst. 3 písm. b) se slova "ozonu a jeho prekurzorů." nahrazují slovy "částic, přízemního ozonu a jeho prekurzorů;".
13. Za odst. 3 písm. b) se vkládají nová písmena c) a d), která znějí:
"c) nepříznivých účincích na lidské zdraví, přírodní ekosystémy, materiály a plodiny včetně interakcí se změnou klimatu a životním prostředím, které souvisejí s látkami, na něž se vztahuje stávající protokol, a pokroku při dosahování zlepšení v oblasti lidského zdraví a životního prostředí, jak je popsáno v instrukčních dokumentech přijatých výkonným orgánem, a
d) výpočtech emisní bilance dusíku, účinnosti využití dusíku a přebytků dusíku a jejich zlepšení v geografické oblasti EMEP, a to za využití instrukčních dokumentů přijatých výkonným orgánem."
14. Závěrečná věta odstavce 3 se zrušuje.
15. Na konec odstavce 4 se doplňují slova "a částic".
16. V odstavci 5 se slova "skutečnými koncentracemi ozonu a kritickými úrovněmi ozonu" nahrazují slovy "skutečnými koncentracemi ozonu a částic a kritickými úrovněmi ozonu a částic".
17. Vkládá se nový odstavec 6, který zní:
"6. Bez ohledu na čl. 7 odst. 1 písm. b) může smluvní strana požádat výkonný orgán o povolení vykázat omezenou inventuru u konkrétní znečišťující látky nebo látek, jestliže:
a) strana dříve nebyla povinna podávat zprávy o dané znečišťující látce podle stávajícího protokolu ani podle žádného jiného protokolu a
b) omezená inventura strany obsahuje přinejmenším všechny velké bodové zdroje znečišťující látky či látek na území smluvní strany nebo v příslušné oblasti PEMA.
Výkonný orgán takovéto povolení uděluje každoročně až po dobu pěti let od vstupu tohoto protokolu pro danou stranu v platnost, ale v žádném případě pro podávání zpráv o emisích za jakýkoli rok po roce 2019. K takové žádosti budou přiloženy informace o pokroku při vypracovávání ucelenější inventury v rámci každoročního podávání zpráv danou stranou."