Článek X
Toto memorandum se sjednává na dobu neurčitou a vstoupí v platnost dnem podpisu. Toto memorandum může být změněno pouze dohodou obou Stran, a to písemnou formou.
Každá strana může toto memorandum písemně vypovědět; v tomto případě platnost Memoranda skončí uplynutím 6 měsíců od data doručení písemného oznámení o výpovědi druhé straně.
Podepsáno v Mexiku, dne 20. března 2006, ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém, španělském a anglickém jazyce, přičemž všechna tři znění jsou stejně autentická. V případě jakýchkoli rozdílností ve výkladu je rozhodující anglické znění.
RNDr. Libor Ambrozek v. r.
Ministr
Za Ministerstvo životního prostředí
České republiky
Ing. José Luis Luege Tamargo v. r.
Ministr
Za Ministerstvo životního prostředí
a přírodních zdrojů Spojených států mexických
******************************************************************