Článek 4
Platby
1. Pomoc Společenství kryje platby na opatření, pro které příjemce uzavřel právně závazné smluvní závazky a pro které byly specificky přiděleny nutné finanční prostředky. Tyto platby se musí týkat služeb popsaných v příloze I.
2. Platby provedené před datem podpisu tohoto finančního memoranda ze strany Komise nesplňují podmínky pro poskytnutí pomoci z ISPA.
3. Opatření uvedené v příloze I a platby prováděné orgánem odpovědným za implementaci opatření budou ukončeny nejpozději 31. prosince 2003.
4. Zpráva vyžadovaná pro vyplacení doplatku bude předložena nejpozději 6 měsíců po tomto datu.
5. Záloha je stanovena ve výši 340 451 EUR a bude převedena takto:
- částka 170 226 EUR bude vyplacena, jakmile příjemce podepíše toto memorandum;
- zbytek bude vyplacen po podpisu první smlouvy o technické asistenci.