PROTOKOL
k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
Žádná škodlivá či omezující opatření
1. Smluvní strany nebudou aplikovat žádná škodlivá či omezující opatřeni založená na nekalých daňových praktikách vůči rezidentům a státním příslušníkům druhé smluvní strany po dobu platnosti této dohody.
a) "Škodlivé či omezující opatření založené na nekalých praktikách" je opatření aplikované jednou smluvní stranou vůči rezidentům a státním příslušníkům kterékoliv ze smluvních stran na základě skutečnosti, že druhá smluvní strana není zapojena do efektivní výměny informací a/nebo z důvodu nedostatečné transparentnosti v uplatňování zákonů, předpisů nebo administrativních postupů, nebo na základě neexistence zdanění či pouze nominálního zdanění a jednoho z předchozích kritérií.
b) Bez omezení všeobecné platnosti odstavce a) termín "škodlivá a omezující opatření" zahrnuje zamítnutí odpočtu, zápočtu nebo vynětí, uvalení daně nebo nařízení speciálních dokumentačních povinností, ale nezahrnuje jakékoliv obecně použitelné opatření používané kteroukoliv smluvní stranou proti, mezi jinými, členům OECD.
Náklady:
2. Na základě Článku 10 této Dohody je vzájemně dohodnuto, že běžné náklady, které vyvstanou z důvodu odpovědi na žádost o informace, ponese dožádaná strana. Tyto běžné náklady budou normálně zahrnovat vnitrostátní administrativní náklady příslušného orgánu a méně významné externí náklady. Všechny přiměřené náklady vzniklé třetím stranám při plnění žádosti o výměnu informací jsou považovány za mimořádné náklady a ponese je žádající strana. Příklady mimořádných nákladů zahrnují, avšak nejsou limitovány, následujícím výčtem:
a) přiměřené náklady účtované za personál zaměstnaný třetími stranami ohledně pomoci s žádostí;
b) přiměřené náklady účtované třetími stranami za provedení šetření;
c) přiměřené náklady účtované třetími osobami za pořizování kopií dokumentů;
d) přiměřené náklady vynaložené v případě potřeby na služby expertů, tlumočníků a překladatelů;
e) přiměřené náklady vynaložené v souvislosti s přepravou dokumentů žádající straně;
f) přiměřené náklady na soudní řízení dožádané strany v souvislosti s konkrétní žádostí o informace;
g) přiměřené náklady na získání písemných svědectví či důkazů; a
h) přiměřené poplatky a výdaje určené v souvislosti s částkami dovolenými dle platného práva osobám, které se dobrovolně účastní rozhovorů, svědectví nebo důkazů vztahujících se ke konkrétní žádosti o informace.
3. Příslušné orgány společně budou konzultovat konkrétní případy, kde mimořádné náklady zřejmě převýší 500 USD, aby se určilo, zda bude žádající strana usilovat v provedení žádosti a ponese příslušné náklady.
******************************************************************