Článek 5
Výměna informací na základě žádosti
1. Příslušný orgán dožádané strany poskytne na žádost informace pro účely uvedené v článku 1. Tyto informace se vymění bez ohledu na to, zda by jednání, které je šetřeno, bylo trestným činem podle zákonů dožádané strany, pokud by se takové jednání u dožádané strany objevilo. Jestliže informace obdržená příslušným orgánem dožádané strany nestačí ke splnění žádosti o informace, uvědomí o tom příslušný orgán žádající strany a může být požádáno o žádost o doplnění informací, aby bylo umožněno efektivní zpracování žádosti.
2. Jestliže informace ve vlastnictví příslušného orgánu dožádané strany nestačí ke splnění žádosti o informace, použije dožádaná strana veškerá příslušná opatření na sběr informací, aby zajistila žádající straně požadovanou informaci, bez ohledu na to, že dožádaná strana nemusí potřebovat tuto informaci pro své vlastní daňové účely.
3. Jestliže to specificky požaduje příslušný orgán žádající strany, zajistí příslušný orgán dožádané strany informace podle tohoto článku v rozsahu, který mu umožňují vnitrostátní právní předpisy, ve formě písemných svědectví a ověřených kopií originálních dokumentů.
4. Každá smluvní strana zajistí, aby pro účely uvedené v článku 1 této Dohody měly její příslušné orgány oprávnění získat a na žádost poskytnout:
a) informace v držení bank, jiných finančních institucí a jakékoliv osoby jednající v zastoupení nebo v postavení zmocněnce včetně pověřenců a svěřenských správců;
b) informace týkající se vlastnictví společností, sdružení, trustů, nadací, "Anstalten" a jiných osob, včetně informací o vlastnictví všech těchto osob v řetězu vlastnictví v rozsahu ustanovení článku 2; v případě trustů, informace o zakladatelích, správcích a beneficientech; a v případě nadací informace o zakladatelích, členech správní rady a beneficientech;
5. Bez ohledu na předchozí odstavec tato Dohoda nevytváří závazek smluvní strany získat nebo poskytnout:
(a) vlastnické informace, pokud jde o veřejně obchodované společnosti nebo veřejné kolektivní investiční fondy nebo programy, pokud tyto informace nelze získat bez vzniku neúměrných obtíží;
(b) informace, která přesahuje právně požadovanou lhůtu pro uchování této informace v jurisdikci dožádané strany a kde již není tato informace déle uchována;
(c) informace, které má k dispozici nebo pod kontrolou osoba jiná než je daňový poplatník, která se přímo nevztahuje k osobě daňového poplatníka.
6. Příslušný orgán žádající strany poskytne příslušnému orgánu dožádané strany následující informace, aby prokázal předpokládaný význam informací v žádosti:
(a) totožnost osoby, u které je prováděno daňové šetření;
(b) období, za které je informace požadována;
(c) specifikace zjišťované informace včetně popisu zjišťované specifické evidence a formu, ve které si žádající strana přeje informaci obdržet od dožádané strany;
(d) daňový účel, pro který se informace zjišťuje a důvody, pro které se domnívá, že požadovaná informace je významná pro provádění nebo prosazování vnitrostátních právních předpisů žádající strany;
(e) odůvodněné podklady, na základě kterých se domnívá, že dožádaná strana má požadovanou informaci k dispozici nebo že jí má k dispozici nebo pod kontrolou osoba v rámci jurisdikce dožádané strany;
(f) ve známém rozsahu jméno a adresu osoby, o které se domnívá, že má požadovanou informaci k dispozici;
(g) prohlášení, že žádost je v souladu s právem a administrativní praxí žádající strany, a že jestliže by požadovaná informace byla v rámci jurisdikce žádající strany, potom by byl příslušný orgán žádající strany schopen získat informaci podle zákonů žádající strany nebo běžným administrativním postupem a že je ve shodě s touto Dohodou;
(h) prohlášení, že žádající strana využila všechny dostupné prostředky na svém území, aby informaci získala, s výjimkou těch, které by vedly k neúměrným těžkostem.
7. Příslušný orgán dožádané strany předá požadovanou informaci žádající straně v co nejkratším možném termínu. Pro zajištění rychlé odpovědi příslušný orgán dožádané strany:
a) písemně potvrdí přijetí žádosti příslušnému orgánu žádající strany a do 60 dnů od přijetí žádosti sdělí příslušnému orgánu žádající strany případné nedostatky v žádosti.
b) není-li příslušný orgán dožádané strany schopen získat a zajistit informaci do 90 dnů od přijetí žádosti, včetně toho, zda se setkal s překážkami při obstarávání informace nebo odmítne-li informaci dodat, okamžitě vyrozumí žádající stranu, vysvětlí důvod, pro který nebylo možné žádost vyřídit, povahu překážek nebo důvody svého odmítnutí.