Preambule
Vláda České republiky, zastoupená ministrem životního prostředí České republiky a
Evropská organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT), založená Úmluvou otevřenou k podpisu v Ženevě 24. května 1983, jež nabyla účinnosti 19. června 1986, ve znění Dodatkového protokolu připojeného k Usnesení Rady EUM/C/Res. XXXVI, jenž nabyl účinnosti 19. listopadu 2000, zastoupená svým generálním ředitelem,dále jen "Strany",
berouce v úvahu, že se Česká republika stala členským státem Evropské unie dne 1. května 2004,
berouce v úvahu dlouhodobou spolupráci evropských zemí v oblasti meteorologie v rámci Světové meteorologické organizace (WMO),
majíce na paměti, že hlavním cílem EUMETSATu je zřídit, provozovat a využívat evropských systémů operativních meteorologických družic, berouce co možná nejvíce v úvahu doporučení WMO, a že dalším cílem je přispívat k operativnímu sledování klimatu a zjišťování celosvětových klimatických změn,
majíce na paměti článek 2 Úmluvy EUMETSAT, který vyzývá EUMETSAT k uzavírání dohod s nečlenskými státy za účelem dosažení svých cílů v souladu s meteorologickou tradicí,
zvažujíce přání EUMETSATu podporovat využití údajů, produktů a služeb EUMETSATu na širší evropské úrovni a zdůrazňujíce potřebu rozšiřovat finanční základnu EUMETSATu,
zvažujíce dále, že Rada EUMETSATu na svém 34. zasedání ve dnech 24. až 26. června 1997 definovala status "spolupracujícího státu" jako dočasný krok pro evropské země, které se chtějí stát plnoprávnými členy EUMETSATu,
berouce v potaz plodnou dvojstrannou spolupráci mezi Českým hydrometeorologickým ústavem a EUMETSATem započatou již v r. 1992 na základě podpisu Dohody o spolupráci při využití snímků a údajů z meteorologických družic EUMETSATu,
na základě přání vyjádřeného Českou republikou stát se spolupracujícím státem EUMETSATu, v rámci podmínek stanovených Radou EUMETSATu, na jejím 34. zasedání ve dnech 24. až 26. června 1997, s vyhlídkou stát se v budoucnosti plnohodnotným členským státem EUMETSATu,
v souladu s články 2, 5, 10 a 11 Úmluvy EUMETSAT
se dohodly takto: