Článek 18
Tato Smlouva podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost dnem výměny ratifikačních listin.
Tímto dnem pozbývá platnosti Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsaná v Praze dne 26. dubna 1968.
Tato Smlouva se uzavírá na dobu 10 let. Poté se bude její platnost prodlužovat vždy na každé následující pětileté období, pokud ji jedna ze Smluvních stran nevypoví písemně nejpozději jeden rok před uplynutím příslušného období platnosti.
Dáno v Sofii dne 6. dubna 1992 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a bulharském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za
Českou a Slovenskou Federativní Republiku:
Václav Havel v. r.
Za
Bulharskou republiku:
Želju Želev v. r.
V Praze dne 3. dubna 1992
Vážený pane místopředsedo vlády,
v souvislosti s dnešním podpisem Smlouvy mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Bulharskou republikou o přátelských vztazích a spolupráci mám čest znovu potvrdit shodu obou států o tom, že mnichovská dohoda z 29. 9. 1938 byla od samého počátku neplatná.
Přijměte, pane místopředsedo vlády, projev mé hluboké úcty.
Jiří Dienstbier v. r.
Vážený pan
Stojan Ganev
místopředseda vlády
a ministr zahraničních věcí
Bulharské republiky
Sofia
Sofie, 6. dubna 1992
Vážený pane ministře,
v souvislosti s dnešním podpisem Smlouvy mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Bulharskou republikou o přátelských vztazích a spolupráci mám čest znovu potvrdit shodu obou států o tom, že mnichovská dohoda z 29. září 1938 byla od samého počátku neplatná.
Přijměte, pane ministře, projev mé hluboké úcty.
Ministr:
Stojan Ganev
Vážený pan
Jiří Dienstbier
ministr zahraničních věcí
České a Slovenské Federativní Republiky
******************************************************************