Článek 9
1. Tato Dohoda vstoupí v platnost 17. října 1992.
2. Tato Dohoda bude platná na dobu jednoho roku a její platnost bude automaticky prodlužována na další jednoleté období, pokud vláda jedné země neoznámí písemně vládě druhé země minimálně 3 měsíce předem záměr ukončit platnost Dohody.
Dáno ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce v Tokiu dne 24. dubna 1992.
Za vládu České a Slovenské Federativní Republiky:
Jozef Bakšay v. r.
ministr zahraničního obchodu
Za vládu Japonska:
Michio Watanabe v. r.
ministr zahraničních věcí
******************************************************************