Článek 10
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy si obě smluvní strany oznámí, že byly splněny zákonné podmínky nezbytné pro její schválení. Bude platit po dobu pěti (5) let a bude mlčky prodlužována vždy na stejně dlouhá další období. Může být kdykoliv vypovězena písemně diplomatickou cestou, v tomto případě její ustanovení pozbývají platnosti šest (6) měsíců ode dne výpovědi.
Ukončení platnosti této dohody se nedotýká právě uskutečňovaných programů, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
Dáno v Praze dne 25. října 1983 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a španělském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu Československé socialistické republiky:
JUDr. Roman Nárožný v. r.
náměstek ministra zahraničních věcí
Za vládu Venezuelské republiky:
Dr. Justo Oswaldo Páez Pumar v. r.
generální ředitel ministerstva zahraničních věcí
******************************************************************