Čl. 9
Odmítnutí nebo odložení pomoci
1. Dožádaná strana může zcela nebo zčásti odmítnout pomoc, pokud má za to, že:
a) žádost o pomoc je v rozporu s jejím vnitrostátními právními předpisy nebo není v souladu s ustanoveními této smlouvy,
b) žádost o pomoc se týká politického trestného činu, trestného činu politické povahy, nebo trestného činu spojeného s politickým trestným činem nebo trestným činem politické povahy;
c) žádost o pomoc se týká vojenského trestného činu, který by nebyl trestným činem podle obecných norem trestního práva;
d) žádost o pomoc se týká trestného činu, za který lze v dožadující straně uložit trest smrti, ledaže dožadující strana poskytne takové záruky, které dožádaná strana považuje za dostatečné, že tento trest nebude uložen nebo nebude vykonán, bude-li uložen;
e) existují závažné důvody pro přesvědčení, že o pomoc bylo požádáno za účelem trestního stíhání, potrestání nebo diskriminace určité osoby z důvodu její rasy, náboženství, pohlaví, národnosti, etnického původu, politických názorů nebo jakéhokoli podobného důvodu, nebo že postavení této osoby může být z některého z uvedených důvodů ohroženo;
f) existují závažné důvody pro přesvědčení, že žádost o pomoc povede k tomu, že některá osoba bude vystavena mučení nebo jinému krutému či nelidskému zacházení nebo trestu;
g) žádost o pomoc se týká stíhání osoby pro trestný čin, ve vztahu k němuž byla tato osoba v dožádané straně odsouzena, zproštěna viny nebo omilostněna, anebo pro který by již taková osoba nemohla být dále stíhána z důvodu promlčení, pokud by tento trestný čin byl spáchán v rámci pravomoci dožádané strany;
h) osobní údaje, které by bylo nutno předat dožadující straně, by nebyly odpovídajícím způsobem chráněny;
i) dožadující strana není schopna splnit podmínky vyžadované dožádanou stranou, pokud jde o důvěrnost nebo omezení použití poskytnutých informací nebo důkazů;
j) trestný čin, v souvislosti s nímž je o pomoc žádáno, by nebyl trestným činem rovněž podle právních předpisů dožádané strany, je-li pro vyřízení žádosti o pomoc vyžadována oboustranná trestnost;
k) dožadující strana nedodala dodatkové informace ve lhůtě stanovené dožádanou stranou; nebo
l) vyřízení žádosti by bylo zřejmě na újmu svrchovanosti, bezpečnosti, veřejnému pořádku nebo podobným důležitým zájmům dožádané strany.
2. Pomoc nebude odmítnuta z důvodu bankovního tajemství.
3. Dožádaná strana může odložit vyřízení žádosti o pomoc, pokud by její vyřízení bylo na překážku probíhajícímu trestnímu řízení v dožádané straně.
4. Před odmítnutím pomoci nebo odložením vyřízení žádosti o pomoc může dožádaná strana konzultovat s dožadující stranou za účelem zvážení, zda pomoc může být poskytnuta za takových podmínek, které považuje za potřebné. Pokud dožadující strana přijme pomoc za těchto podmínek, pak tyto podmínky dodrží.
5. Pokud dožádaná strana odmítne pomoc nebo odloží vyřízení žádosti o pomoc, sdělí důvody tohoto odmítnutí nebo odložení dožadující straně písemně.