CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 55/2014 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech Čl. 4 - Oboustranná trestnost

Čl. 4 - Oboustranná trestnost

55/2014 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

Čl. 4

Oboustranná trestnost

1. Není-li v této smlouvě nebo v právních předpisech dožádané strany stanoveno jinak, pomoc bude poskytnuta i v případě, že jednání, které je trestným činem podle právních předpisů dožadující strany, jenž je předmětem trestního řízení, pro které je o pomoc žádáno, by nebylo trestným činem podle právních předpisů dožádané strany.

2. Pokud by vyřízení žádosti o pomoc vyžadovalo donucovací opatření podle právních předpisů dožádané strany, včetně prohlídek, zajištění nebo konfiskací, pomoc bude poskytnuta pouze, pokud jednání, pro které je o pomoc žádáno, je trestným činem podle vnitrostátních právních předpisů obou stran.

3. Je-li trestný čin podle právních předpisů dožadující strany, jenž je předmětem trestního řízení, pro které je o pomoc žádáno, trestným činem fiskálním nebo daňovým, pomoc nebude odmítnuta pouze z toho důvodu, že právní předpisy dožádané strany neukládají stejný druh daní nebo poplatků nebo neobsahuji daně, poplatky, cla nebo devizové předpisy stejného druhu jako právní předpisy dožadující strany.

4. Pomoc nebude odmítnuta pouze z toho důvodu, že se týká jednání, za které může být v dožadující straně činěna odpovědnou právnická osoba.