Čl. 34
Vstup v platnost a ukončení platnosti
1. Strany se budou vzájemně informovat diplomatickými nótami o splnění svých vnitrostátních požadavků pro vstup této smlouvy v platnost, Tato smlouva vstoupí v platnost třicátý den po obdržení pozdější diplomatické nóty.
2. Tato smlouva se použije na všechny žádosti o pomoc podané v den vstupu této smlouvy v platnost nebo po tomto dni, a to i když trestný čin, v souvislosti s nímž je o pomoc žádáno, byl spáchán před tímto dnem.
3. Tato smlouva může být měněna vzájemně dohodnutými protokoly, které vstoupí v platnost postupem uvedeným v odstavci 1 tohoto článku a které budou nedílnými součástmi této smlouvy.
4. Tato smlouva zůstane v platnosti, dokud nebude vypovězena některou ze stran písemným oznámením druhé straně diplomatickou cestou. Výpověď nabyde účinnost šest měsíců ode dne uvedeného oznámení. Žádosti o pomoc podané před uvedeným oznámením, které budou v době ukončení platnosti této smlouvy ještě vyřizovány, budou vyřízeny podle této smlouvy.
Na důkaz uvedeného níže podepsaní, k tomu náležitě zmocněni, podepsali tuto smlouvu.
Dáno v Astaně dne 6. června 2013 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, kazašském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílného výkladu je rozhodné anglické znění.
Za Českou republiku
JUDr. Pavel Blažek, Ph.D., v. r.
ministr spravedlnosti
Za Republiku Kazachstán
Askhat K. Daulbayev v. r.
generální prokurátor
******************************************************************