Dodatek 1
Mezinárodní osvědčení o technické prohlídce
v souladu s Dohodou o přijetí jednotných podmínek pro pravidelné technické prohlídky kolových vozidel a o vzájemném uznávání těchto prohlídek (1997), která vstoupila v platnost dne 27. ledna 2001.
1. Akreditovaná centra pro provádění technických prohlídek odpovídají za provádění kontrolních testů, udělování osvědčení o splnění požadavků prohlídky podle příslušných pravidel připojených k Vídeňské dohodě z roku 1997 a určování nejzazšího termínu další prohlídky, který bude uveden v řádku 12.5 mezinárodního osvědčení o technické prohlídce, jehož vzor je uveden níže.
2. Mezinárodní osvědčení o technické prohlídce obsahuje níže uvedené informace. Mezinárodní osvědčení o technické prohlídce může být brožurka ve formátu A6 (148 x 105 mm) se zelenými deskami a bílými vnitřními stranami nebo zelený či bílý list ve formátu A4 (210 x 197) složený do formátu A6 tak, aby část obsahující rozlišovací značku státu nebo Organizace spojených národů tvořila horní část složeného osvědčení.
3. Položky osvědčení a jejich obsah budou vytištěny v úředním jazyce vydávající smluvní strany a budou zachovávat číslování.
4. Jako alternativa se mohou používat zprávy o pravidelných prohlídkách, které jsou běžné v zemích, jež jsou smluvními stranami dohody. Jejich vzor se předá generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, který o nich informuje smluvní strany.
5. Položky v mezinárodním osvědčení o technické prohlídce psané ručně nebo psacím strojem nebo tištěné počítačem, které smějí vyplňovat výhradně příslušné orgány, se píší latinkou.
Obsah mezinárodního osvědčení o technické prohlídce
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| |
| |
| +--------------------+ |
| | Prostor pro | |
| | rozlišovací značku | |
| | státu nebo OSN | |
| +--------------------+ |
| |
| |
| |
| .................... |
| (Správní orgán zodpovědný za technickou prohlídku) |
| |
| |
| |
| |
| |
| ............................ 8). |
| |
| |
| |
| CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE 9) |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------------+
| MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ O TECHNICKÉ PROHLÍDCE |
| |
| 1. Státní poznávací značka č. ..................................... |
| |
| 2. Identifikační číslo vozidla .................................... |
| |
| 3. První registrace po výrobě (stát, úřad) 10) .................... |
| |
| 4. Datum první registrace po výrobě ............................... |
| |
| 5. Datum technické prohlídky ...................................... |
| |
| OSVĚDČENÍ O SHODĚ |
| |
| 6. Toto osvědčení je vydáno pro vozidlo určené v bodech 1 a 2, které ke |
| dni uvedenému v bodě 5 splňuje pravidla připojená k Dohodě o přijetí |
| jednotných podmínek pro pravidelné technické prohlídky kolových vozidel |
| a o vzájemném uznávání těchto prohlídek z roku 1997. |
| |
| 7. Vozidlo musí podstoupit další technickou prohlídku v souladu s pravidly |
| podle bodu 6 nejpozději: |
| |
| Datum: (měsíc/rok) ............................................. |
| |
| 8. Vydal .......................................................... |
| |
| 9. V (místo) ...................................................... |
| |
| 10. Datum .......................................................... |
| |
| 11. Podpis 11) ..................................................... |
| |
| |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
+------------------------------------------------------------------------------+
| 12. Následující pravidelné technické prohlídky 12) |
+------------------------------------------------------------------------------+
| 12.1. Provedl (centrum technické prohlídky) 13) .................... |
| |
| 12.2. (razítko) |
| |
| 12.3. Datum ........................................................ |
| |
| 12.4. Podpis ....................................................... |
| |
| 12.5. Nejzazší datum další prohlídky: (měsíc/rok) .................. |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| |
| |
| |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+
------------------------------------------------------------------
8) Název "Mezinárodní osvědčení o technické prohlídce" v úředním jazyce strany.
9) Název ve francouzštině.
10) Je-li známo, úřad a stát, kde bylo vozidlo po výrobě poprvé zaregistrováno.
11) Pečeť nebo razítko úřadu vydávajícího toto osvědčení.
12) Body 12.1 až 12.5 se opakují, pokud má být osvědčení použito pro následující pravidelné roční technické prohlídky.
13) Název, adresa a stát centra technické prohlídky akreditovaného příslušným orgánem.