ROČNÍ FINANČNÍ DOHODA
pro rok 2003 mezi Komisí Evropských společenství jménem Evropského společenství a Českou republikou
Komise Evropských společenství, dále jen "Komise", jednající za Evropské společenství a jeho jménem, dále jen "Společenství", na straně jedné, a
"Česká republika" na straně druhé, dále společně nazývané jako "smluvní strany".
Vzhledem k tomu, že:
(1) Nařízením Rady (ES) č. 1268/1999, o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období 1) ve znění Nařízení (ES) č. 696/2003 2), byl založen Zvláštní vstupní Program pro rozvoj zemědělství a venkova (dále jen "SAPARD"), který zajišťuje poskytování finančních příspěvků Společenství;
(2) Plán předložený Českou republikou byl schválen jako Program rozvoje zemědělství a venkova rozhodnutím přijatým v souladu s článkem 4 odst. 5 Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 dne 26. října 2000. Program byl (naposledy) novelizován rozhodnutím ze dne 23. prosince 2002;
(3) Dne 10. prosince 2001 byla uzavřena Víceletá finanční dohoda mezi Komisí jednající jménem Společenství a Českou republikou, naposledy novelizována Roční finanční dohodou pro rok 2002 mezi Komisí Evropských společenství jednající jménem Evropského společenství a Českou republikou, (dále jen "VFD"), která stanoví v článku 2, že finanční závazek Společenství se stanoví v ročních finančních dohodách;
(4) Je nezbytné stanovit finanční závazek Společenství na rok 2003 pro provádění Programu rozvoje zemědělství a venkova a jakýchkoli dodatků k tomuto Programu (dále jen "Program") v České republice a stanovit dobu platnosti tohoto závazku. S ohledem na ustanovení Nařízení Komise (ES) 2222/2000 ze dne 7. června 2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období 3), ve znění Nařízení (ES) 188/2003 4), je nezbytné prodloužit časovou platnost finančních závazků stanovených v Ročních finančních dohodách pro rok 2000, 2001 a 2002. Z téhož důvodu je také nezbytné upravit ustanovení ve Víceleté finanční dohodě týkající se předložení žádostí o platbu z Komise;
(5) Je třeba vzít v úvahu, že po určitou dobu poté, co se Česká republika stane členským státem, Agentura SAPARD může uzavírat smlouvy s příjemci. Ustanovení musí být přizpůsobeno tak, aby požadavky těchto smluv odrážely změny v postavení České republiky;
(6) Obecně platí, že postupy při zadávání veřejných zakázek musí být realizovány tak, aby zaručovaly transparentnost, nebyly diskriminační a nebyly příčinou žádných střetů zájmů. Příslušná ustanovení VFD by v souladu s tím měla být novelizována;
(7) Se objevily určité nesrovnalosti týkající se VFD, které musí být řešeny.
------------------------------------------------------------------
1) OJ L 161, 26. 6. 1999, str. 87 - 93.
2) OJ L 99, 17. 4. 2003, str. 24.
3) OJ L 253, 7. 10. 2000, str. 5.
4) OJ L 27, 1. 2. 2003, str. 14.
se dohodly takto: