Článek 10
1. Toto Ujednání se skládá z 10 článků a Příloh A, B a C, které jsou jeho nedílnou součástí. Ujednání vstoupí v platnost dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. Toto Ujednání se sjednává na dobu pěti (5) let a bude dále automaticky prodlužováno na dalších pět (5) let.
3. Toto Ujednání může být kdykoliv vypovězeno každou ze smluvních stran. Tato výpověď nabývá platnosti šest (6) měsíců ode dne doručení písemného oznámení o výpovědi druhé smluvní straně.
4. Smluvní strany se mohou písemně dohodnout na ukončení platnosti tohoto Ujednání. Ukončení platnosti tohoto Ujednání nezbavuje smluvní strany všech jejich závazků, do nichž vstoupily během trvání jeho provádění. Toto Ujednání může být měněno nebo doplněno na základě písemné dohody smluvních stran.
Dáno v Praze dne 29. března 2004 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a jazyce francouzském, přičemž obě znění jsou stejně platná.
Za Ministerstvo obrany
České republiky
plk. Ing. Jiří Drozda v. r.
náčelník Odboru vojenské geografie
a hydrometeorologie
Za ministra obrany
Francouzské republiky
plk. Jean-Daniel Teste v. r.
náčelník Geografické služby
ozbrojených sil Francie
------------------------------------------------------------------