Protokol 4
(k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou
republikou na straně jedné
a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.