Protokol 3
(uváděný v odstavci 2 článku 3)
Zrušení cel mezi Maďarskou republikou
a Polskou republikou
1. Výrobky pocházející z Polské republiky, na které je v Maďarské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou uvedeny v Příloze A tohoto Protokolu.
2. Výrobky pocházející z Polské republiky, na které je v Maďarské republice uplatňována nulová celní sazba, jsou uvedeny v Přílohách B a C tohoto Protokolu.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky, uvedené v Příloze D tohoto Protokolu, budou zrušena k 1. lednu 1996.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky, uvedené v Příloze E tohoto Protokolu, budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 50 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky, uvedené v Příloze F tohoto Protokolu - s výjimkou položek níže uvedených - budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - zbývající cla budou zrušena.
Číselné označení položek výjimek:
480252016 480522 481012996 481930 870332
480253 480523 481091 481940 870333
480260 480529 481099 481960 870422
480411 480530 481620 482010 870423
480419 480570994 481710 482020 870432
480421 480580038 481720 482030 870490
480429 480580995 481730 482090 870530
480431 480810 481810 870321 871200022
480439 480820 481820 870322 871200998
480441 480830 481830 870323
480442 481011027 481910 870324
480449 481012011 481920 870331
V případě výjimek dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Než budou dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky, uvedené v Příloze G, plně odstraněna, Maďarská republika vyhlásí, počínajíc dnem vstupu v platnost Dohody, každoročně bezcelní kvóty nad limity uvedené v této Příloze.
7. Výrobky pocházející z Maďarské republiky, na které je v Polské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady "erga omnes", jsou uvedeny v Příloze H tohoto Protokolu.
8. Výrobky pocházející z Maďarské republiky, na které je v Polské republice uplatňována nulová celní sazba, jsou uvedeny v Přílohách J a K tohoto Protokolu.
9. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky, uvedené v Příloze L tohoto Protokolu, budou zrušena dne 1. ledna 1996.
10. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky, uvedené v Příloze M tohoto Protokolu, budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 50 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
11. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky, uvedené v Příloze N tohoto Protokolu, budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - zbývající cla budou zrušena.
12. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky, uvedené v Přílohách O a P tohoto Protokolu, budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1996 - na 5/7 základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 4/7 základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 3/7 základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 2/7 základního cla,
- 1. ledna 2001 - na 1/7 základního cla,
- 1. ledna 2002 - zbývající cla budou zrušena.
13. Než budou dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky, uvedené v Příloze Q tohoto Protokolu, plně odstraněna, Polská republika vyhlásí, počínajíc dnem vstupu v platnost Dohody, bezcelní kvóty nad limity uvedené v této Příloze.
------------------------------------------------------------------