Článek XII
Trvání a ukončení platnosti
1. Tato Dohoda zůstane v platnosti po dobu deseti let. Její platnost bude mlčky prodloužena na dalších deset let, pokud nebude písemně vypovězena jednou smluvní stranou nejméně jeden rok před ukončením platnosti.
2. Na investice uskutečněné před přijetím oznámení o ukončení platnosti se budou vztahovat ustanovení článku I až X této Dohody ještě deset let od data přijetí oznámení o ukončení platnosti.
Na důkaz toho níže podepsaní, k tomu náležitě zmocnění svými vládami, podepsali tutu Dohodu.
Dáno v Oslo dne 21. května 1991 ve dvou původních vyhotoveních, v českém, norském a anglickém jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
V případě nejasnosti je rozhodující anglické znění.
Za
Českou a Slovenskou Federativní Republiku:
Ing. Václav Valeš v. r.
místopředseda vlády ČSFR
Za
Království Norska:
Eldrid Nordbo v. r.
ministryně obchodu a námořní plavby
Království Norska
******************************************************************