Článek 2
Definice
Pro účely této úmluvy:
a) "neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku" znamená těžbu zlata prováděnou jednotlivými těžaři nebo malými společnostmi s omezenými kapitálovými investicemi a výrobou;
b) "nejlepší dostupné techniky" znamenají techniky, které jsou nejúčinnější k zamezení, a pokud to není proveditelné, ke snížení emisí a úniků rtuti do ovzduší, vody a půdy a celkově ke snížení dopadu těchto emisí a úniků na životní prostředí, při zohlednění ekonomických a technických podmínek pro určitou smluvní stranu nebo určité zařízení na území této smluvní strany. V této souvislosti:
i) "nejlepší" znamená nejúčinnější při dosažení vysoké obecné úrovně ochrany životního prostředí jako celku;
ii) "dostupné" techniky znamenají, s ohledem na určitou smluvní stranu a určité zařízení na území této smluvní strany, takové techniky, které byly vyvinuty v rozsahu umožňujícím zavedení v příslušném průmyslovém odvětví za ekonomicky a technicky přijatelných podmínek, při zahrnutí nákladů a přínosů, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou tyto techniky používány nebo vyvíjeny na území této smluvní strany, pokud jsou provozovateli zařízení dle této smluvní strany dostupné, a
iii) "techniky" znamenají použité technologie, výrobní postupy a způsoby, na jejichž základě jsou zařízení navrhována, budována, udržována, provozována a odstavována;
c) "nejlepší environmentální postupy" znamenají využití nejvhodnější kombinace kontrolních opatření a strategií pro životní prostředí;
d) "rtuť" znamená elementární rtuť [Hg(0), číslo CAS 7439-97-6];
e) "sloučenina rtuti" znamená jakoukoli látku skládající se z atomů rtuti a jednoho nebo více atomů jiného chemického prvku, která může být rozložena na odlišné složky pouze chemickými reakcemi;
f) "výrobek s přidanou rtutí" znamená výrobek nebo složku výrobku, který(á) obsahuje rtuť nebo sloučeninu rtuti, která byla záměrně přidána;
g) "smluvní strana" znamená stát nebo organizaci regionální hospodářské integrace, který/á souhlasil/a se závazky této úmluvy a pro který/ou je úmluva platná;
h) "přítomné a hlasující smluvní strany" znamenají smluvní strany přítomné a odevzdávající hlas pro nebo proti na zasedání smluvních stran;
i) "primární těžba rtuti" znamená těžbu, v níž je základní hledanou surovinou rtuť;
j) "organizace regionální hospodářské integrace" znamená organizaci tvořenou svrchovanými státy dané oblasti, na niž její členské státy převedly své pravomoci vzhledem k záležitostem upraveným touto úmluvou a která je plně oprávněna v souladu s jejími vnitřními postupy podepsat, ratifikovat, přijmout, schválit tuto úmluvu nebo k ní přistoupit a
k) "povolené použití" znamená jakékoli použití rtuti nebo sloučenin rtuti smluvní stranou v souladu s touto úmluvou, včetně, avšak nikoliv pouze, použití v souladu s články 3, 4, 5, 6 a 7.