Pravidlo 1
Definice
Pro účely této přílohy:
1 Termín nová loď znamená loď:
.1 u které je uzavřena smlouva o stavbě nebo, v případě neexistence smlouvy o stavbě, jejíž kýl bude položen nebo která je v podobném stádiu stavby v den nebo po dni, kdy tato příloha *) vstoupí v platnost nebo
VIZ VÝKLAD 1
.2 jejíž dodávka se uskuteční tři nebo více let od data vstupu této přílohy v platnost.
VIZ VÝKLAD 2
2 Termín stávající loď znamená loď, která není nová.
3 Termín odpadní vody znamená:
.1 odtoky a jiné odpady z různých druhů toalet a pisoárů;
.2 odtoky z lékařských prostor (ošetřovny, nemocniční oddělení atd.), z umývadel, van a dalších vyústění umístěných v takových prostorách;
.3 odtoky z prostorů se živými zvířaty nebo
.4 jiné odpadní vody smíchané s výše definovanými odtoky.
4 Termín sběrná nádrže znamená nádrž, která se používá pro sběr a skladování odpadních vod.
5 Nejbližší pevnina. Termín "od nejbližší pevniny" znamená od základní linie, od které jsou zřízené teritoriální vody dotčeného území v souladu s mezinárodním právem, vyjma případů, kdy pro účely této úmluvy "od nejbližší pevniny" od severovýchodního pobřeží Austrálie bude znamenat linii vedenou od bodu na pobřeží Austrálie na:
11°00' jižní šířky, 142°08' východní délky k bodu na 10°35' jižní šířky, 141°55' východní délky
odtud k bodu na 10°00' jižní šířky, 142°00' východní délky
odtud k bodu na 09°10' jižní šířky, 143°52' východní délky
odtud k bodu na 09°00' jižní šířky, 144°30' východní délky
odtud k bodu na 10°41' jižní šířky, 145°00' východní délky
odtud k bodu na 13°00' jižní šířky, 145°00' východní délky
odtud k bodu na 15°00' jižní šířky, 146°00' východní délky
odtud k bodu na 17°30' jižní šířky, 147°00' východní délky
odtud k bodu na 21°00' jižní šířky, 152°55' východní délky
odtud k bodu na 24°30' jižní šířky, 154°00' východní délky
odtud k bodu na pobřeží Austrálie na 24°42' jižní šířky, 153°15' východní délky
6 Termín mezinárodní plavba znamená plavbu ze země, na kterou se tato úmluva vztahuje, do přístavu mimo země tohoto druhu, nebo naopak.
7 Termín osoba zahrnuje členy posádky a cestující.
8 Termín výroční datum znamená den a měsíc každého roku, který bude odpovídat datu vypršení platnosti Mezinárodního osvědčení o zamezení znečištění odpadními vodami.
------------------------------------------------------------------
*) Příloha IV vstoupila v platnost dne 27. září 2003.