CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 53/2001 Sb.m.s. Sdělení o Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností Článek 4 - Stupně utajení

Článek 4 - Stupně utajení

53/2001 Sb.m.s. Sdělení o Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností

Článek 4

Stupně utajení

Stupně utajení a jejich ekvivalenty pro smluvní strany jsou:

Česká republika Rumunsko anglický ekvivalent
Tajné Secret Secret
Důvěrné Secret Confidential
Vyhrazené Secret de Serviciu Restricted

České utajované skutečnosti se stupněm utajení "Důvěrné" budou v Rumunsku označeny jako "Secret" a budou přenášeny, bude s nimi nakládáno a budou ukládány stejným způsobem jako rumunské utajované skutečnosti se stupněm utajení "Secret".

Rumunské utajované skutečnosti se stupněm utajení "Secret" budou v České republice označeny jako "Tajné" a budou přenášeny, bude s nimi nakládáno a budou ukládány stejným způsobem jako české utajované skutečnosti se stupněm utajení "Tajné".

Kterákoli ze smluvních stran může výjimečně druhou smluvní stranu požádat o ochranu na vyšší úrovni, ne však na nižší úrovni, než vyplývá z vyžadované klasifikace.