Článek 1
1. Ve smyslu této Dohody jsou:
a) "lodě": vnitrozemské lodě, které
- jsou úředně zapsány v československém rejstříku vnitrozemských lodí a jimiž může být prováděna doprava osob a/ nebo nákladů,
- jsou úředně zapsány v nizozemském rejstříku vnitrozemských lodí, pro které bylo vydáno osvědčení o příslušnosti k rýnské plavbě a jimiž může být prováděna doprava osob a/ nebo nákladů;
b) "plavební podniky": plavbu provozující podniky nebo podnikatelé
- kteří mají stálé sídlo své firmy nebo své trvalé bydliště na území České a Slovenské Federativní Republiky,
- jejichž lodě jsou úředně zapsány v nizozemském rejstříku vnitrozemských lodí a pro které bylo vydáno osvědčení o příslušnosti k rýnské plavbě;
c) "příslušné úřady": ministr dopravy České a Slovenské Federativní Republiky a ministr dopravy a veřejných prací Nizozemského království, pokud si vzájemně nesdělí jiné úřady nebo místa jako příslušná;
d) "přístavy": námořní a vnitrozemské přístavy, místa nakládky a vykládky, úředně povolená překladiště a místa, kde cestující v rámci osobní lodní dopravy nastupují a vystupují.
2. Ve smyslu této Dohody je:
a) "tranzitní přeprava": přeprava, při níž se na lodích jedné strany přepravují osoby a/ nebo náklady přes výsostné území druhé strany, aniž jsou tyto osoby, resp. náklady, na loď přijímány a aniž loď opouštějí;
b) "vzájemná přeprava": přeprava mezi přístavy obou stran loděmi obou stran, při níž na lodě nastupují a z lodí vystupují osoby a/ nebo je na ně nakládán nebo z nich vykládán náklad;
c) "přeprava třetí stranou": přeprava mezi přístavy obou stran uskutečňována loděmi třetího státu, přičemž na lodě nastupují a z lodí vystupují osoby a/ nebo je na ně nakládán, resp. z nich vykládán náklad;
d) "přeprava přes třetí zemi": přeprava na lodích jedné strany mezi přístavy druhé strany a třetího státu, přičemž na lodě nastupují a z nich vystupují osoby a/ nebo je na ně nakládán resp. z nich vykládán náklad;
e) "kabotáž": přeprava mezi dvěma přístavy druhé strany, přičemž na lodě nastupují a z lodí vystupují osoby a/ nebo je na ně nakládán resp. z nich vykládán náklad; přeprava je na území druhé strany započata a ukončena.