Článek 1
Definice
1. Výrazy a termíny níže uvedené mají pro účely této smlouvy následující význam:
a)"Právní předpisy": zákony, nařízení a další předpisy o sociálním zabezpečení uvedené v článku 2 platné na území každé ze smluvních stran.
b)"Příslušný úřad":
- ve vztahu k České republice - Ministerstvo práce a sociálních věcí a Ministerstvo zdravotnictví;
- ve vztahu ke Španělsku - Ministerstvo práce a sociálních věcí.
c) "Instituce": orgán nebo úřad odpovídající za provádění právních předpisů uvedených v článku 2.
d) "Kompetentní instituce": instituce příslušná podle právních předpisů každé ze smluvních stran k přiznání nároku a/nebo poskytování dávek.
e) "Pracovník": každá osoba, která na základě výkonu zaměstnání nebo samostatně výdělečné činnosti, podléhá nebo podléhala právním předpisům uvedeným v článku 2.
f) "Rodinní příslušníci": osoby takto určené právními předpisy každé ze smluvních stran.
g) "Bydliště": místo obvyklého oprávněného pobytu.
h) "Pobyt": pobyt přechodný.
i) "Doba pojištění": doby placení pojistného tak, jak jsou definovány nebo za takové uznány právními předpisy, podle nichž byly získány nebo jsou považovány za získané, jakož i obdobné doby v rozsahu, v jakém je příslušné právní předpisy uznávají za doby postavené naroveň dobám pojištění.
j) "Zdravotní péče": poskytování zdravotní a farmaceutické péče zaměřené na udržení nebo zlepšení zdravotního stavu.
k) "Dávka" a "důchod": všechny druhy peněžitých dávek a důchodů, které jsou podle článku 2 zahrnuty do této smlouvy, včetně valorizace, dodatků a přídavků vztahujících se k výše uvedeným dávkám.
l) "Rodinné přídavky": pravidelně se opakující peněžité dávky přiznávané zpravidla podle počtu dětí, jejich stáří, druhu postižení některého z nich, nebo příjmu rodiny.
m) "Nepříspěvkové": se vztahuje k dávkám, jejichž poskytování není závislé na dobách pojištění, ale je podmíněné výší příjmu.
2. Ostatní termíny nebo výrazy použité v této smlouvě mají význam, který jim náleží podle používaných právních předpisů.